Переклад тексту пісні Breathe Again - Amberian Dawn

Breathe Again (оригінал)

Black is the sky, my mind waiting for falling into the sea
Questioning why all the time of my being I’m drowning so deep
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
Don’t think of me as a sound of an angel just hear my voice
They’re gonna find me on the edge of danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
I can’t get up
I stumble the hardest way
I can’t get up
The darkness comes my way
I can’t give up
I feel like I’m paralyzed
I can’t give up
All my being in this world is vanishing, fading
Hell is nearing me
Please try to help me
Kiss me, kill me
I beg you to save me
Hell is nearing me
Please try to help me
Hear me, heal me
I beg for you, save me
Breathing again by the touch of an angel hearing my voice
I live again staying out of the danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding

(переклад)

Чорне небо, мій розум чекає, коли впаде в море
Задаючись питанням, чому весь час свого існування я тону так глибоко
Я не бачу, куди я йду?
Я намагаюся прикидатися?
Не бачите, що я проходжу?
Чи добігаю я до останнього кінця?
Я хочу побачити, куди я прибув
Тепер, коли я не дихаю, дихаю
Я хочу мати вибір для іншого почуття
Коли у мене закінчилася кровотеча
Не думайте про мене як про звук ангела, просто почуйте мій голос
Вони знайдуть мене на межі небезпеки, щоб зробити мій вибір
Я не бачу, куди я йду?
Я намагаюся прикидатися?
Не бачите, що я проходжу?
Чи добігаю я до останнього кінця?
Я хочу побачити, куди я прибув
Тепер, коли я не дихаю, дихаю
Я хочу мати вибір для іншого почуття
Коли у мене закінчилася кровотеча
Я не можу встати
Я спотикаюся найважче
Я не можу встати
Темрява приходить до мене
Я не можу здатися
Я відчуваю, що я паралізований
Я не можу здатися
Усе моє буття в цьому світі зникає, зникає
Пекло наближається до мене
Будь ласка, спробуйте мені допомогти
Поцілуй мене, вбий мене
Я благаю врятувати мене
Пекло наближається до мене
Будь ласка, спробуйте мені допомогти
Почуй мене, зціли мене
Я благаю за тебе, врятуй мене
Знову дихаю дотиком ангела, що чує мій голос
Я знову живу, тримаючись від небезпеки, роблячи вибір
Я не бачу, куди я йду?
Я намагаюся прикидатися?
Не бачите, що я проходжу?
Чи добігаю я до останнього кінця?
Я хочу побачити, куди я прибув
Тепер, коли я не дихаю, дихаю
Я хочу мати вибір для іншого почуття
Коли у мене закінчилася кровотеча