Переклад тексту пісні Angelique - Amberian Dawn

Angelique (оригінал)

Say my name
Give me salvation
In this world I pray
Say my name
Give me redemption
In this world
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Piece by piece you gathered me
Still I wasn’t the same
One piece was shattered in the sea
Word by word you questioned me
I didn’t know my name
My life had vanished into the sea
Please, say my name
You only have to say three words to give me life
Say my name
Give me salvation
In this world I pray
Say my name
Give me redemption
In this world
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Now forgiven soul I am
Day by day you carried me
Still I wasn’t the same
One piece was grieving for the sea
And the day you questioned me
Your words: «Please, marry me»
And life was finally by the sea
Please, say my name
You only have to say those words to give me life
You said my name
You only had to say those words
You give me life
You said my name, gave me salvation
In your world
Unforgiven soul I am
Now forgiven soul I am
Angelique la Mer I am

Angelique (переклад)

Скажи моє ім'я
Дай мені порятунок
У цьому світі я молюся
Скажи моє ім'я
Дай мені викупу
У цьому світі
Я непрощена душа
Я непрощена душа
Я непрощена душа
Частину за шматком ти збирав мене
Все одно я не був таким
Один шматок розбився в морі
Слово за словом ви мене запитували
Я не знав свого ім’я
Моє життя зникло в морі
Будь ласка, скажіть моє ім’я
Вам потрібно сказати лише три слова, щоб дати мені життя
Скажи моє ім'я
Дай мені порятунок
У цьому світі я молюся
Скажи моє ім'я
Дай мені викупу
У цьому світі
Я непрощена душа
Я непрощена душа
Тепер я прощена душа
День у день ти носив мене
Все одно я не був таким
Один шматок сумував за морем
І того дня, коли ти мене запитав
Ваші слова: «Будь ласка, виходь за мене заміж»
І нарешті життя було біля моря
Будь ласка, скажіть моє ім’я
Вам потрібно лише сказати ці слова, щоб дати мені життя
Ви назвали моє ім’я
Вам потрібно було лише вимовити ці слова
Ти даєш мені життя
Ти назвав моє ім’я, дав мені порятунок
У вашому світі
Я непрощена душа
Тепер я прощена душа
Анжеліка ля Мер Я є