Переклад тексту пісні Mother - Amanda Palmer, Jherek Bischoff

Mother (оригінал)

Mother, do you think they’ll drop the bomb?
Mother, do you think they’ll like this song?
Mother, do you think they’ll try to break my balls?
Ooh-ah, mother
Should I build the wall?
Mother, should I run for president?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Ooh-ah, is it just a waste of time?
Hush now, baby;
baby, don’t you cry
Mamma’s gonna make all of your nightmares come true
Mamma’s gonna put all of her fears into you
Mamma’s gonna keep you right here, under her wing
She won’t let you fly, but she might let you sing
Mamma’s gonna keep baby cozy and warm
Oooh, babe;
oooh, babe;
oh, babe
Of course, Mamma’s gonna help build the wall
Mother, do you think she’s good enough for me?
Mother, do you think she’s dangerous to me?
Mother, will she tear your little boy apart?
Ooh-ah, mother, will she break my heart?
Hush now, baby;
baby, don’t you cry
Mamma’s gonna check out all your girlfriends for you
Mamma won’t let anyone dirty get through
Mamma’s gonna wait up until you get in
Mamma will always find out where you’ve been
Mamma’s gonna keep baby healthy and clean
Oooh, babe;
oooh, babe;
oh, babe
You’ll always be baby to me
Mother, did it need to be so high?

(переклад)

Мамо, як ти думаєш, вони кинуть бомбу?
Мамо, як ти думаєш, їм сподобається ця пісня?
Мамо, ти думаєш, що вони спробують зламати мені яйце?
Ой, мамо
Чи варто будувати стіну?
Мамо, мені потрібно балотуватися в президенти?
Мамо, чи варто довіряти уряду?
Мамо, мене поставлять на стрільбу?
Ой, це проста марна трата часу?
Тихо тепер, дитинко;
дитинко, ти не плач
Мама здійснить усі твої кошмари
Мама покладе на тебе всі свої страхи
Мама триматиме тебе тут, під своїм крилом
Вона не дозволить тобі літати, але вона може дозволити тобі співати
Мама зробить дитині затишок і тепло
Ооо, дитинко;
ооо, дитинко;
о, дитинко
Звичайно, мама допоможе побудувати стіну
Мамо, ти думаєш, що вона достатньо хороша для мене?
Мамо, ти думаєш, що вона небезпечна для мене?
Мамо, чи розірве вона твого маленького хлопчика?
Ой, мамо, вона розб’є мені серце?
Тихо тепер, дитинко;
дитинко, ти не плач
Мама перегляне всіх твоїх подруг для тебе
Мама не дозволить нікому брудному пройти
Мама почекає, доки ти ввійдеш
Мама завжди дізнається, де ти був
Мама збереже дитину здоровою та чистою
Ооо, дитинко;
ооо, дитинко;
о, дитинко
Ти завжди будеш для мене дитиною
Мамо, чи потрібно було бути так високо?