Переклад тексту пісні Truganini - Amanda Palmer, Montaigne, Brian Viglione

Truganini (оригінал)

There’s a road train going nowhere
Roads are cut, lines are down
We’ll be staying at the Roma bar
Till that monsoon passes on
The backbone of this country’s broken
The land is cracked and the land is sore
Farmers are hanging on by their fingertips
We cursed and stumbled across that shore
What for?
I hear much support for the monarchy
I hear the Union Jack’s to remain
I see Namatjira in custody
I see Truganini’s in chains
And the world won’t stand still
Blue collar work it don’t get you nowhere
You just go round and round in debt
Somebody’s got you on that treadmill, mate
And I hope you’re not beaten yet
I hear much support for the monarchy
I hear the Union Jack’s to remain
I see
Namatjira
in custody
I see Truganini’s in chains

(переклад)

Автопоїзд нікуди не їде
Дороги перерізані, лінії зведені
Ми залишимося в барі Roma
Поки той мусон не пройде
Хребет цієї країни зламаний
Земля потріскана, а земля болить
Фермери тримаються за кінчики пальців
Ми вилаялися й натрапили на той берег
Для чого?
Я чую велику підтримку монархії
Я чую, що Юніон Джек залишається
Я бачу Наматджіру під вартою
Я бачу Труганіні в ланцюгах
І світ не стоїть на місці
Робота синіх комірців не приведе вас нікуди
Ви просто обертаєтеся в боргах
Хтось тримає тебе на біговій доріжці, друже
І я сподіваюся, що вас ще не побили
Я чую велику підтримку монархії
Я чую, що Юніон Джек залишається
Розумію
Наматджіра
під вартою
Я бачу Труганіні в ланцюгах