Переклад тексту пісні Hold Me Tight - Alyssa Bernal, Jason Wade

Hold Me Tight (оригінал)

Close the door, turn the key
In this room it’s just you and me There’s no outside and there’s no end
This isn’t even a beginning
Let’s take a chance, see what we find
Cause in this space we don’t need to hide
It’s in our hearts, yeah, we’ll be safe
You’re not alone, don’t be afraid
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been kissed and thrown away
Left to drown, Oh, I’ve prayed
That I would find something so beautiful
I just wanna live and be loved so Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been living like a fool
Just like a fool
I wanna live a life that’s full
Oh do you remember?
Hey…
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
Just hold me tight

(переклад)

Закрийте двері, поверніть ключ
У цій кімнаті лише ти і я Зовні немає і немає кінця
Це навіть не початок
Давайте спробуємо, подивимося, що ми знайдемо
Тому що в цьому просторі нам не потрібно ховатися
Це в наших серцях, так, ми будемо в безпеці
Ви не самотні, не бійтеся
Тримай мене зараз, тримай мене міцно,
Тримай мене всю ніч
Відпусти це, страх, сумнів,
Замикайте мене, не випускайте мене
Так темно, місце, де я був,
Але з тобою я знову відчуваю себе живим
І я знаю, що це не ми, але сьогодні ввечері
Просто тримай мене міцно
Мене поцілували і викинули
Залишившись тонути, О, я молився
Щоб я знайшов щось таке прекрасне
Я просто хочу жити і бути коханим, тому тримай мене зараз, тримай мене міцно,
Тримай мене всю ніч
Відпусти це, страх, сумнів,
Замикайте мене, не випускайте мене
Так темно, місце, де я був,
Але з тобою я знову відчуваю себе живим
І я знаю, що це не ми, але сьогодні ввечері
Просто тримай мене міцно
Я жив як дурень
Просто як дурень
Я хочу жити повним життям
О, ти пам’ятаєш?
Гей…
Тримай мене зараз, тримай мене міцно,
Тримай мене всю ніч
Відпусти це, страх, сумнів,
Замикайте мене, не випускайте мене
Так темно, місце, де я був,
Але з тобою я знову відчуваю себе живим
І я знаю, що це не ми, але сьогодні ввечері
Просто тримай мене міцно
Просто тримай мене міцно