Переклад тексту пісні One Of Us Gotta Leave - Alyssa Bernal, Pharrell Williams

One Of Us Gotta Leave (оригінал)

I thought I didn’t care
Wasn’t looking anywhere
Suddenly my world turns and I see you standing there
I quickly turn away, what was I to say?
You didn’t have to speak because we both knew anyway
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
You take me by surprise, and ask me for my hand
I really must collect myself before I understand
And suddenly we dance, can’t remember how it happened
It’s like only you and me I swear I’m in a trance
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
So what’s it gonna be?
Is it gonna be you or me that leaves?
Is it gonna be you or me or you that leaves the room?
I bet you’re wondering, what will I do?
If I choose to leave or choose to see the moon
I think it’s gonna be you
[Alyssa} It’s gonna be you
No, no, no, it’s gonna be you
No, it’s not gonna be me, it’s gonna be you!
Trust me, you’ll see, no, no, no, no…
No, no…
Alright.
Alright, let’s go.
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?

(переклад)

Я думав, що мені байдуже
Ніде не шукав
Раптом мій світ перевертається, і я бачу, як ти стоїш там
Швидко відвертаюся, що я мав сказати?
Вам не потрібно було говорити, тому що ми обидва все одно знали
І я мав би сказати ні, ні, ні, ні!
Ви підштовхнули мене, о, о, о, о, о, о!
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо тут стає занадто жарко
Вечірка триває і триває але все зникає
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо ми знаємо, що не можемо залишитися
Забагато людей у ​​цьому місці.
Ви захоплюєте мене з сюрпризом і просите мою руку
Я справді повинен зібратися, перш ніж зрозуміти
І раптом ми танцюємо, не можемо згадати, як це сталося
Це ніби тільки ти і я, клянусь, я в трансі
І я мав би сказати ні, ні, ні, ні!
Ви підштовхнули мене, о, о, о, о, о, о!
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо тут стає занадто жарко
Вечірка триває і триває але все зникає
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо ми знаємо, що не можемо залишитися
Забагато людей у ​​цьому місці.
То що це буде?
Ви чи я підете?
Ви, чи я, чи ви вийдете з кімнати?
Б’юся об заклад, вам цікаво, що я буду робити?
Якщо я вирішу піти чи вибирати побачити місяць
Я думаю, що це будеш ви
[Алісса} Це будеш ви
Ні, ні, ні, це будете ви
Ні, це буду не я, це будеш ви!
Повір мені, ти побачиш, ні, ні, ні, ні…
Ні ні…
добре
Добре, ходімо.
І я мав би сказати ні, ні, ні, ні!
Ви підштовхнули мене, о, о, о, о, о, о!
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо тут стає занадто жарко
Вечірка триває і триває але все зникає
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо ми знаємо, що не можемо залишитися
Забагато людей у ​​цьому місці.
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо тут стає занадто жарко
Вечірка триває і триває але все зникає
Один із нас повинен покинути цю кімнату, бо ми знаємо, що не можемо залишитися
Забагато людей у ​​цьому місці.