Переклад тексту пісні We're An American Band - Aly & AJ

We're An American Band (оригінал)

Out on the road for forty days
Last night in LA, put us in a haze
Sweet, sweet hottie, doin' his act
He stole the whole show and that’s a natural fact
Up all night, he heard us sing
I got to tell you rock and roll is his thing
All those ladies, keepin him right
Let’s hope that he can make it through the show tonight
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
Two dudes who meet us in Omaha
Was waiting for our band to return from the show
Feelin good, feelin right it’s Saturday night
The hotel detective, he was out of sight
These fine boys, they had a plan
They were out to meet the girls in the band
They said, «come on babes, let’s sing a song»
And we proceeded to tear that hotel down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo

We're An American Band (переклад)

Сорок днів у дорозі
Минулої ночі в Лос-Анджелесі — в серпанку
Мила, мила красуня, виконує свою роботу
Він вкрав усе шоу, і це природний факт
Усю ніч він чув, як ми співаємо
Мушу сказати вам, що рок-н-рол — його справа
Усі ці жінки, тримайте його правильно
Будемо сподіватися, що сьогодні ввечері йому вдасться пройти через шоу
Ми американський гурт
Ми американський гурт
Ми їдемо у ваше місто
Ми допоможемо вам провести вечірку
Ми американський гурт
Двоє хлопців, які зустрічають нас в Омахі
Чекав, поки наша група повернеться з шоу
Почуття добре, добре, сьогодні суботній вечір
Детектив готелю, він був поза полем зору
У цих чудових хлопців був план
Вони збиралися зустрітися з дівчатами з гурту
Вони сказали: «Давай, дітки, давайте заспіваємо пісню»
І ми продовжили зруйнувати цей готель
Ми американський гурт
Ми американський гурт
Ми їдемо у ваше місто
Ми допоможемо вам провести вечірку
Ми американський гурт
Ми американський гурт, ооооо
Ми американський гурт, ооооо
Ми американський гурт, ооооо