Переклад тексту пісні Like It Or Leave It - Aly & AJ

Like It Or Leave It (оригінал)

You say you don’t know me
You say you don’t owe me
You say that you won’t be happy waiting
You think that you’re worth it
You think you deserve it
You want it all right now, your way
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
Sit back and unwind now
It’s gonna be fine now
You can’t justify your impatience
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
What was that line in that one movie
When he looked at her like it would last forever?
Said it to her face that he’d do whatever it took
To be her love, but above all what he wanted most
Credits rolled, curtains closed
Then you whispered in my ear
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
You decide, you decide
Leave it

(переклад)

Ти кажеш, що мене не знаєш
Ви кажете, що не винні мені
Ви кажете, що не будете щасливі чекати
Ви думаєте, що ви того варті
Ви думаєте, що заслуговуєте на це
Ви хочете все зараз, по-своєму
Разом ми єдині (фінішної лінії немає)
Разом ми єдині (Чому ти не розумієш?)
Разом ми єдині (я знаю, що все буде добре)
Разом ми один, один на мільйона
Не бійтеся
Не кажіть, що це не може відтворитися так, як ми бажаємо
Це буде блискуче
Подобається або залиште, я не можу не відчувати себе таким
Один на мільйон
Я вартий усього лайна, через який я тебе кидаю
Я буду відвертим
Чесна правда
Подобається або любите або залиште це
Вирішуєте, вирішуєте
Не витрачайте мій час
Сядьте і розслабтеся зараз
Тепер усе буде добре
Ви не можете виправдати своє нетерпіння
Разом ми єдині (фінішної лінії немає)
Разом ми єдині (Чому ти не розумієш?)
Разом ми єдині (я знаю, що все буде добре)
Разом ми один, один на мільйона
Не бійтеся
Не кажіть, що це не може відтворитися так, як ми бажаємо
Це буде блискуче
Подобається або залиште, я не можу не відчувати себе таким
Один на мільйон
Я вартий усього лайна, через який я тебе кидаю
Я буду відвертим
Чесна правда
Подобається або любите або залиште це
Який це був рядок у цьому одному фільмі
Коли він подивився на неї, ніби це триватиме вічно?
Сказав їй у обличчя, що зробить усе, що потрібно
Бути її коханням, але перш за все тим, чого він бажав найбільше
Кредити згорнуті, штори закриті
Тоді ти прошепотів мені на вухо
Разом ми один на мільйона (Не бійтеся)
Разом ми один на мільйона (Не бійтеся)
Разом ми один, один на мільйона
Не бійтеся
Не кажіть, що це не може відтворитися так, як ми бажаємо
Це буде блискуче
Подобається або залиште, я не можу не відчувати себе таким
Один на мільйон
Я вартий усього лайна, через який я тебе кидаю
Я буду відвертим
Чесна правда
Подобається або любите або залиште це
Вирішуєте, вирішуєте
Не витрачайте мій час
Вирішуєте, вирішуєте
Залиш це