Переклад тексту пісні Joan of Arc on the Dance Floor - Aly & AJ

Joan of Arc on the Dance Floor (оригінал)

Every night we walk the line
Every time we step out of the shadows
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t need 'em
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
At the stake, we don’t fight the flames
Are you born in vain if you die your savior?
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher
We don’t stop
We say, «No!»
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor (We don’t stop)
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher

(переклад)

Щовечора ми виходимо на лінію
Щоразу, коли ми виходимо з тіні
Люди проходять повз, завжди на наступного
З мертвим серцем, так, вони сповнені жалю
У них сумні очі, порожні обіцянки
Нам вони не потрібні
Ми не зупиняємося!
Поки туш на танцполі
Ми скажемо: «Ні!»
Жанна д’Арк на танцполі
Ми не боремося з полум’ям
Ви народилися марно, якщо помрете своїм рятівником?
Люди проходять повз, завжди на наступного
З мертвим серцем, так, вони сповнені жалю
У них сумні очі, порожні обіцянки
Ми не зупиняємося!
Поки туш на танцполі
Ми скажемо: «Ні!»
Жанна д’Арк на танцполі
Лицарі в обладунках ховаються під підводкою
Світло слабке, ніч підніме нас вище
Ми не зупиняємося
Ми скажемо: «Ні!»
Ми не зупиняємося!
Поки туш на танцполі (Ми не зупиняємося)
Ми скажемо: «Ні!»
Жанна д’Арк на танцполі
Лицарі в обладунках ховаються під підводкою
Світло слабке, ніч підніме нас вище