Переклад тексту пісні Sticks And Stones - Aly & AJ

Sticks And Stones (оригінал)

Sitting in my room
Feeling sorry for myself
I can’t feel worse
Well what else?
I wonder what I could say
To stop the voices, taunting and laughing
The way they’re acting I wish they’d just disappear
The joke is always on me
It’s always on me
Why don’t they understand
That we are all the same
We all feel lost at times
Why don’t they understand
That someone else’s pain
Is not for gain
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible
Throw them down
'Cause the one you hurts not around
Not around
It’s not your place
Honestly
In the end
You’ll be the victim
You’re the one who has to live with yourself
And when you’re reaching for help
There’ll be no one
There’s no one
Why don’t you understand
That we are all the same
And we all feel lost at times
Why don’t you understand
That someone else’s pain
Is not for gain
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way;
I’m invincible
Throw them down
'Cause the one you hurts not around (not around)
Not around (not around)
It’s not your place
Honestly
I won’t live in chains
I’ve got something to give
I won’t play these games
Yeah, I’d rather live
You know I’ve come too far
To be like you are
Why don’t you understand
That we are all the same
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible
Throw them down…
La la la la
La la la la
La la la la la la la
Throw them down 'cause the one you hurts not around (not around)
Not around (not around)
Not around anymore
It’s not your place
Honestly

(переклад)

Сиджу в моїй кімнаті
Шкода себе
Я не відчуваю себе гірше
Ну що ще?
Цікаво, що я міг би сказати
Щоб зупинити голоси, глузування та сміх
Як вони поводяться, я хотів би, щоб вони просто зникли
Жарт завжди на мені
Це завжди на мені
Чому вони не розуміють
Що ми всі однакові
Ми всі часом почуваємося розгубленими
Чому вони не розуміють
Це чужий біль
Не для наживи
Палиці й каміння не зламають мою душу
Геть з дороги, я непереможний
Киньте їх
Тому що поруч не той, кого тобі боляче
Не навколо
Це не твоє місце
Чесно кажучи
В кінці
Ви станете жертвою
Ви той, хто має жити з собою
І коли ти звертаєшся за допомогою
Не буде нікого
Немає нікого
Чому ти не розумієш
Що ми всі однакові
І ми всі часом відчуваємо себе втраченими
Чому ти не розумієш
Це чужий біль
Не для наживи
Палиці й каміння не зламають мою душу
Геть з дороги;
я непереможний
Киньте їх
Тому що той, кого тобі боляче, не поруч (не поруч)
Не навколо (не навколо)
Це не твоє місце
Чесно кажучи
Я не буду жити в ланцюгах
Мені є що дати
Я не буду грати в ці ігри
Так, я краще житиму
Ти знаєш, що я зайшов занадто далеко
Бути таким, як ти є
Чому ти не розумієш
Що ми всі однакові
Палиці й каміння не зламають мою душу
Геть з дороги, я непереможний
Киньте їх…
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кинь їх, тому що той, кого тобі боляче, не поруч (не поруч)
Не навколо (не навколо)
Вже не поруч
Це не твоє місце
Чесно кажучи