Переклад тексту пісні Speak For Myself - Aly & AJ

Speak For Myself (оригінал)

Do you see me?
Do you care?
You talk about me
Like I’m not there
Don’t get a word in
When you’re around
I bet you don’t know
What I’m about
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There’s so much you’re missing
If you cared, you’d listen
You suffocate me
You drown me out
I’m tired of waiting
Without a doubt
I feel I’m fadin'
I flicker out
My heart is screamin'
Without a sound (Yeah)
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There’s so much you’re missing
If you cared, you’d listen
I’m not sorry for who I am
Take it or leave it
It’s my time to take a stand
Throw it or keep it
Know that I don’t need to understand
Won’t say it again
(I will, I will, I will)
You know I will
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, you know I will (I will) speak for myself
There’s so much you’re missing (So much you’re missing)
If you cared, you’d listen
If you cared, you’d listen
I will, I will speak for myself

Speak For Myself (переклад)

Ви бачите мене?
Вам байдуже?
Ти говориш про мене
Ніби мене немає
Не розумійте жодного слова
Коли ти поруч
Б’юся об заклад, ви не знаєте
про що я
Тому що я скажу, я скажу за себе
Те, що ви бачите, це не все, що я
Мені потрібне місце, щоб стояти
Я буду, я буду говорити за себе
Вам так багато чого не вистачає
Якби вам було байдуже, ви б слухали
Ти мене душиш
Ви мене заглушаєте
Я втомився чекати
Без сумніву
Я відчуваю, що згасаю
Я виникаю
Моє серце кричить
Без звуку (Так)
Тому що я скажу, я скажу за себе
Те, що ви бачите, це не все, що я
Мені потрібне місце, щоб стояти
Я буду, я буду говорити за себе
Вам так багато чого не вистачає
Якби вам було байдуже, ви б слухали
Мені не шкода того, хто я є
Прийняти його або залишити його
Настав мій час займати позицію
Киньте або збережіть
Знай, що мені не потрібно розуміти
Більше не скажу
(Я буду, я буду, я буду)
Ви знаєте, що я зроблю
Тому що я скажу, я скажу за себе
Те, що ви бачите, це не все, що я
Мені потрібне місце, щоб стояти
Я буду, ви знаєте, я буду (я буду) говорити за себе
Вам так багато чого не вистачає (Таби так багато чого тобі не вистачає)
Якби вам було байдуже, ви б слухали
Якби вам було байдуже, ви б слухали
Я буду, я буду говорити за себе