Переклад тексту пісні Not This Year - Aly & AJ

Not This Year (оригінал)

This Christmas card is contrived
A mannequin looks more alive
Haven’t meant a word I’ve written here
The page is full not one thing sincere
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
When I look into the mirror
No happiness is present here
Not supposed to whine,
Not supposed to cry
Try to hold it in, but not this time
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Don’t know, don’t know
If you can hear me
I will, I will
Speak louder for you
No more whispering
Are you listening
I am pleading
I am pleading
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
I can’t, I can’t
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Not this year

(переклад)

Ця різдвяна листівка вигадана
Манекен виглядає більш живим
Я не мав на увазі жодного слова з того, що я написав тут
Сторінка заповнена, а не щиро
Я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу це прийняти
Настав час посміхатися,
Я не можу притворитися
Дайте мені можливість зараз
Щоб розбити це
Це не сніг, це дощ
І вогні класні,
Але вони вигорають
І я не можу стримати вітання
Не цього року
Не цього року
Не цього року
Коли я дивлюсь у дзеркало
Тут немає щастя
Не слід скиглити,
Не варто плакати
Спробуйте втриматися, але не цього разу
Я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу це прийняти
Настав час посміхатися,
Я не можу притворитися
Дайте мені можливість зараз
Щоб розбити це
Це не сніг, це дощ
І вогні класні,
Але вони вигорають
І я не можу стримати вітання
Не цього року
Не цього року
Не цього року
Не знаю, не знаю
Якщо ви мене чуєте
Я буду, я буду
Говоріть голосніше за вас
Більше жодного шепоту
Ти слухаєш
Я благаю
Я благаю
Я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу це прийняти
Настав час посміхатися,
Я не можу притворитися
Дайте мені можливість зараз
Щоб розбити це
Це не сніг, це дощ
І вогні класні,
Але вони вигорають
І я не можу стримати вітання
Не цього року
Не цього року
Не цього року
Я не можу, я не можу
Це не сніг, це дощ
І вогні класні,
Але вони вигорають
І я не можу стримати вітання
Не цього року
Не цього року
Не цього року
Не цього року