Переклад тексту пісні Let's Get It On - Alvin Lee

Let's Get It On (оригінал)

Let’s get it on, right now
That’s what I want to do
You know it can’t be wrong
When you look at me
There’s a whole lotta something going on
Come on Baby, light my fire
Flames are burning, I’m getting higher
Come on baby, let’s get it on today
I said babe take me downtown
That’s where I want to play
Let’s get it on, right now
That’s what I want to do
You know it can’t be wrong
When you look at me darlin'
There’s a whole lotta something going on
Well you told me that you’d love me
If I’d always be your friend
And you told me if I played it cool
I’d get you in the end
So get it on, right now
That’s what I want to do
You know it can’t be wrong (oh yeah)
When you look at me girl
There’s a whole lotta something going on
(Whole lotta something going on here)
Well there’s something about your lovin'
That’s driving me insane
Every time I feel you close to me
Here it comes again
Let’s get it on, right now
That’s what I want to do
You know it can’t be wrong
When you look at me darling
There’s a whole lotta something going on
Well you told me that you’d love me
If I’d always be your friend
And you told me if I played it cool
I’d get you in the end
Let’s get it on, right now
That’s what I want to do
You know it can’t be wrong (oh no)
When you look at me darling
There’s a whole lotta something going on.

(переклад)

Давайте просто зараз
Це те, що я хочу робити
Ви знаєте, що це не може бути помилковим
Коли ти дивишся на мене
Щось відбувається
Давай, дитино, запали мій вогонь
Полум’я горить, я підіймаюся вище
Давай, дитинко, давайте сьогодні
Я сказав, дитинко, відвези мене в центр міста
Ось де я хочу грати
Давайте просто зараз
Це те, що я хочу робити
Ви знаєте, що це не може бути помилковим
коли ти дивишся на мене, люба
Щось відбувається
Ну ти сказав мені, що любиш мене
Якби я завжди був твоїм другом
І ти сказав мені, якщо я грав у це круто
Зрештою, я б вас достав
Тож увімкніть його прямо зараз
Це те, що я хочу робити
Ви знаєте, що це не може бути помилковим (о, так)
Коли ти дивишся на мене, дівчино
Щось відбувається
(Тут відбувається багато чогось)
Що ж, є щось у твоєму коханні
Це зводить мене з розуму
Кожен раз, коли я відчуваю, що ти поруч із собою
Знову
Давайте просто зараз
Це те, що я хочу робити
Ви знаєте, що це не може бути помилковим
Коли ти дивишся на мене, любий
Щось відбувається
Ну ти сказав мені, що любиш мене
Якби я завжди був твоїм другом
І ти сказав мені, якщо я грав у це круто
Зрештою, я б вас достав
Давайте просто зараз
Це те, що я хочу робити
Ви знаєте, що це не не не не (о ні)
Коли ти дивишся на мене, любий
Там щось відбувається.