Переклад тексту пісні I Don't Give a Damn - Alvin Lee

I Don't Give a Damn (оригінал)

I went talkin' to my woman, I had to tell her where its at
I said you quit draggin' me around girl, I ain’t that kind of cat
I said, I expect some respect — so what you think of that !
She said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you listen to me babe — that’s alright for you
You swarming around with that band of yours
I don’t know what you been up to
But you expect me to be sittin' here
Like a good woman when you get home —
Well you got another thing coming!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you wait a minute buster — I’m gonna give you a clue
If you don’t get your ass back home tonight
Then you and me are through
And if you don’t take my advice — you know what you can do!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
I don’t give a damn now baby!
I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn

(переклад)

Я поговорив зі моєю жінкою, я мусив розповісти їй, де вона
Я казав, що ти перестав тягати мене за собою, дівчинко, я не такий кіт
Я сказав, очікую певної поваги — то що ви про це думаєте!
Вона сказала: «Мені наплювати – я такий, який я є
Мені байдуже — я такий, який я є
Що б ти не говорив, я все одно зроблю це
Тому що мені байдуже
Вона сказала, тепер ти слухай мене, дитинко — це нормально для тебе
Ви кишите цією своєю групою
Я не знаю, чим ви займалися
Але ви очікуєте, що я буду сидіти тут
Як хороша жінка, коли ти повертаєшся додому —
Ну, у вас є ще одна справа!
Я сказав, мені наплювати — я такий, який я є
Мені байдуже — я такий, який я є
Що б ти не говорив, я все одно зроблю це
Тому що мені байдуже
Вона сказала: "Тепер почекайте хвилинку, розбійник — я дам вам підказку"
Якщо ти сьогодні ввечері не повернеш свою дупу додому
Тоді ми з вами закінчили
І якщо ви не прислухаєтеся до моєї поради — ви знаєте, що можете зробити!
Я сказав, мені наплювати — я такий, який я є
Ну, мені байдуже – я такий, який я є
Що б ти не говорив, я все одно зроблю це
Тому що мені байдуже
Мені байдуже, дитино!
Мені байдуже — я такий, який я є
Ну, мені байдуже – я такий, який я є
Що б ти не говорив, я все одно зроблю це
Тому що мені байдуже