Переклад тексту пісні Aint't Nobody's Business - Alvin Lee

Aint't Nobody's Business (оригінал)

Too many people, running to and fro
Trying to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can play the blues
I’m minding my own business, ain’t nobody’s business but my own
Wake up in the morning, pick up my guitar
Never read a paper, doesn’t get me very far
Never mind the future, just livin' for today
Whatever’s gonna happen, gonna happen anyway
Don’t worry about your life, it will get you in a state
You’re gonna be dead my friend, and then it is too late
So I’m takin' care of business, Ain’t nobody’s business but my own
Don’t want a Ferrari, as long as I’ve got wheels
Don’t need those kind of trappin’s Lord, you know that stuff ain’t real
You know none of those goods can do no good for you when you go
I only need my freedom, to satisfy my soul
Don’t worry about those stocks and shares
The money you make in pounds
The money you got to lose boy, will only bring you down
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
So many people, they’re running to and fro
Tryin' to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can sing the blues
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
«Ain't Nobody’s Business» as written by Don Henley, Bob Seger, John David
Souther
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
Publishing Group

(переклад)

Забагато людей, які бігають туди-сюди
Намагайтеся заробити гроші і ніколи не відпускайте їх
Я ніколи не знайду ту гру, щоб задовольнити мою душу
Я просто хочу зіграти старий добрий рок-н-рол
Не турбуйтеся про майбутнє, не зважайте на новини
Мені просто потрібна свобода, щоб я міг грати блюз
Я займаюся своїми справами, не чиїми, а своїми справами
Прокинься вранці, візьми мою гітару
Ніколи не читаю газети, я не дуже далеко
Не зважайте на майбутнє, просто живіть сьогоднішнім днем
Все, що станеться, все одно станеться
Не хвилюйтеся про своє життя, це приведе вас до стану
Ти помреш, мій друг, а потім запізно
Тож я піклуюся про бізнес, це не нікого, крім моєї власної
Не хочу Ferrari, поки у мене є колеса
Не потрібен такі лорди траппінів, ви знаєте, що це несправжнє
Ви знаєте, що жоден із цих товарів не може принести вам користі, коли ви йдете
Мені потрібна лише моя свобода, щоб задовольнити свою душу
Не турбуйтеся про ці акції та акції
Гроші, які ви заробляєте в фунтах
Гроші, які ви отримали, щоб втратити хлопчика, лише зруйнують вас
Я займаюся своїми справами, це не нічия, а моя власна
Так багато людей, вони бігають туди й сюди
Намагайтеся заробити гроші і ніколи не відпускайте їх
Я ніколи не знайду ту гру, щоб задовольнити мою душу
Я просто хочу зіграти старий добрий рок-н-рол
Не турбуйтеся про майбутнє, не зважайте на новини
Мені просто потрібна свобода, щоб я міг співати блюз
Я займаюся своїми справами, це не нічия, а моя власна
Це не чужа справа, а моя власна
Це не чужа справа, а моя власна
«Ain't Nobody’s Business» за написанням Дона Хенлі, Боба Сігера, Джона Девіда
південний
Слова © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
Видавнича група