Переклад тексту пісні Million Lightyears (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Alvaro Soler

Million Lightyears (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (оригінал)

I’m a million light-years away from you
Saved a million dried tears just for you
Olé
My heart so bittersweet
It’s coming alive 'cause it’s so alive to pain
For good I’ll let it bleed
Knowing that somewhere in time you’ll feel the same
But should it bleed in vain
Shall all of my sadness be what I am to face
Until the end of days
I’m a million light-years away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million light-years away from you, oh no
Ohh, ohh, oh
Ohh, ohh, oh
A prayer into the night
Arising from out of the void you left in me
A song across the sky
May you be carried, my little melody
And should I chant in vain
I’m willing to take all the woe and carry on
Until another dawn
I’m a million light-years away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million light-years away from you, ey
Woo
I’m a million light-years away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million light-years away from you
(Ohh, ohh, oh)
I cannot hear you crying my name
(Ohh, ohh, oh)
Can you take the sorrow from me
(Ohh, ohh, oh)
I’m a million light-years away from you

Million Lightyears (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (переклад)

Я на відстані мільйона світлових років від тебе
Зберегла мільйон висохлих сліз лише для вас
Оле
Моє серце так гірко
Він оживає, тому що такий живий до болю
Назавжди я дозволю йому кровоточити
Знаючи, що десь із часом ти відчуєш те саме
Але чи варто кровотити марно
Чи весь мій смуток буде тим, з чим я маю зіткнутися
До кінця днів
Я на відстані мільйона світлових років від тебе
Зберегла мільйон висохлих сліз лише для вас
Як я тільки хотів, щоб ти міг почути
Моя рапсодія в блакитному
Я на відстані мільйона світлових років від тебе, о ні
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Молитва до ночі
Виникаючи з порожнечі, яку ти залишив у мені
Пісня по небу
Нехай тебе несе, моя маленька мелодійко
І чи варто я співати даремно
Я готовий взяти на себе все горе й продовжувати
До іншого світанку
Я на відстані мільйона світлових років від тебе
Зберегла мільйон висохлих сліз лише для вас
Як я тільки хотів, щоб ти міг почути
Моя рапсодія в блакитному
Я на відстані мільйона світлових років від тебе, ей
Вау
Я на відстані мільйона світлових років від тебе
Зберегла мільйон висохлих сліз лише для вас
Як я тільки хотів, щоб ти міг почути
Моя рапсодія в блакитному
Я на відстані мільйона світлових років від тебе
(Ой, ой, ой)
Я не чую, як ти плачеш на моє ім’я
(Ой, ой, ой)
Чи можете ви забрати від мене печаль
(Ой, ой, ой)
Я на відстані мільйона світлових років від тебе