Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lass of Glenshee, виконавця - Altan. Дата випуску: 07.08.2014
Мова пісні: Англійська
Lass of Glenshee(оригінал) |
| One bright summer morning as day was a dawning |
| Bright Phoebus had risen shone over the lea |
| I spied a fair maiden all down by the river |
| While herding her flocks on the hills of Glenshee |
| I stood in amazement, said I, «Pretty fair maid |
| If you will come down to James Town with me |
| There’s ne’er been a lady set foot in my castle |
| There’s ne’er been a lady dressed grander than thee» |
| «A coach and six horses to go at your bidding |
| And all men that speak shall say „ma'am unto thee“ |
| Fine servants to serve you and go at your bidding |
| I’ll make you my bride, my sweet lass of Glenshee» |
| «Oh what do I care for your castles and coaches? |
| And what do I care for your gay grandeury? |
| I’d rather be home at my cot, at my spinning |
| Or herding my flocks on the hills of Glenshee» |
| «Away with such nonsense and get up beside me |
| When summer has come my sweet bride you will be |
| And then in my arms I will gently caress thee» |
| 'Twas then she consented, I took her with me |
| Many years have rolled on since we were united |
| There’s many’s a change, but there’s no change on me |
| And my love, she’s as fair as that morn on the mountain |
| I plucked me a wild rose |
| (переклад) |
| Одного яскравого літнього ранку, як день, світанок |
| Яскравий Феб піднявся сяяв над Лі |
| Я побачив справедливу дівчину всюди на річці |
| Під час пасу отари на пагорбах Гленші |
| Я стояла з подивом і сказала: «Досить справедлива покоївка |
| Якщо ви приїдете зі мною в Джеймс Таун |
| У мій замок ніколи не ступала нога |
| Ще не було жінки, одягненої величніше за тебе» |
| «Карету та шість коней за вашим бажанням |
| І всі люди, які говорять, скажуть «пані вам» |
| Прекрасні слуги, щоб обслуговувати вас і виконувати ваші завдання |
| Я зроблю тебе своєю нареченою, моя мила дівчина Glenshee» |
| «Ой, що мені до ваших замків і карет? |
| І що мені до твоєї гей-величі? |
| Я краще буду в дома на мого ліжечка, на мому прядінні |
| Або пасу свої отари на пагорбах Гленші» |
| «Геть дурниці та вставай біля мене |
| Коли настане літо, ти будеш моєю милою нареченою |
| І тоді в своїх обіймах я ніжно буду пестити тебе» |
| Тоді вона погодилася, я взяв її з собою |
| Минуло багато років, відколи ми були єдині |
| Багато змін, але немає змін у мені |
| І моя любов, вона така ж справедлива, як того ранку на горі |
| Я зірвав собі дику троянду |