Переклад тексту пісні Daily Growing - Altan

Daily Growing (оригінал)

The trees, they grow high, and the leaves, they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many an hour I watched him all alone
He’s young but he’s daily growing
Father, dear father, you’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I am twice twelve and he is but fourteen
He’s young but he’s daily growing
Daughter, dear daughter, I’ve done you no wrong
I have married you to a great lord’s son
And he will be a man for you when I am dead and gone
He’s young but he’s daily growing
Father, dear father, if you see fit
We’ll send him to college for another year yet
I’ll tie a blue ribbon all around his head
To let the maidens know that he is married
One day I was looking over my father’s castle wall
I spied all the boys playing with a ball
And my own true love, he was the flower of them all
He’s young but he’s daily growing
And so early in the morning at the dawning of the day
They went into a hayfield for to have some sport and play
And what they did there she never would declare
But she never more complained of his growing
At the age of fourteen he was a married man
At the age of fifteen, the father of my son
At the age of sixteen, his grave, it was green
And death had put an end to his growing
I’ll buy my love some flannel, I’ll make my love a shroud
And every stitch I put in it, the tears, they’ll pour down
Amd every stitch I put in it, how the tears, they will flow
Cruel fate has put an end to his growing

(переклад)

Дерева ростуть високо, а листя зеленіють
Багато часу я бачив моє справжнє кохання
Багато години я спостерігав за ним сам
Він молодий, але щодня росте
Батьку, любий тато, ти зробив мені велику помилку
Ви видали мене заміж за надто молодого хлопця
Мені двічі дванадцять, а йому але чотирнадцять
Він молодий, але щодня росте
Дочко, дорога дочко, я не зробив тобі нічого поганого
Я видав вас заміж за сина великого лорда
І він буде людиною для тебе, коли я помру й піду
Він молодий, але щодня росте
Батько, любий тато, якщо ви вважаєте за потрібне
Ми відправимо його в коледж ще на рік
Я перев’яжу синю стрічку навколо його голови
Щоб дівиці знали, що він одружений
Одного дня я дивився на стіну замку свого батька
Я бачив усіх хлопців, які грали з м’ячем
І моє власне справжнє кохання, він був квіткою їх усіх
Він молодий, але щодня росте
І так рано вранці на світанку дня
Вони пішли на сінокос, щоб пограти і пограти
І що вони там робили, вона ніколи не оголосила б
Але вона ніколи більше не скаржилася на його зростання
У чотирнадцять років він був одружений
У п’ятнадцять років, батько мого сина
У шістнадцять років його могила була зеленою
І смерть поклала кінець йому зростанню
Я куплю своєму коханню фланель, зроблю моєму коханню саван
І кожен стібок, який я вставлю в нього, сльози, вони будуть виливатися
Поміж кожним стібком, який я вставив в нього, як сльози, вони потечуть
Жорстока доля поклала кінець йому зростанню