Переклад тексту пісні Green Grow The Rushes - Altan

Green Grow The Rushes (оригінал)

There’s naught but care on every hand
In every hour that passes oh
What signifies the life of man
If it were not for the lassies oh
Chorus (after each verse):
Green grow the rushes oh
Green grow the rushes oh
The sweetest hours that ever I spent
Are spent among the lassies oh
The worldly race may riches chase
And riches still may fly them oh
And though at last they catch them fast
Their hearts can ne’er enjoy them oh
Give me a cannie hour at e’en
My arms around my dearie oh
The wisest man the world e’er saw
He dearly loved the lassies oh
Old nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes oh
Her apprentice hand she tried on man
Then she made the lassies oh
Green grow the rushes
Green grow the rushes

(переклад)

Немає нічого, окрім турботи з усіх боків
За кожну годину, що минає, о
Що означає життя людини
Якби не дівчата, о
Приспів (після кожного куплета):
Зелені ростуть погони ой
Зелені ростуть погони ой
Найсолодші години, які я провів
Проводяться серед пані ой
Світська раса може гнатися за багатством
І багатство ще може літати їм о
І хоча нарешті вони швидко ловлять їх
Їхні серця не можуть насолоджуватися ними
Подаруйте мені годину в e’en
Мої руки обіймають мій коханий
Наймудріша людина, яку коли-небудь бачив світ
Він дуже любив дівчат
Стара природа присягає милих коханих
Свою найблагороднішу роботу вона класує о
Свою ученицьку руку вона приміряла на чоловіка
Потім вона зробила дівчаток о
Зелені ростуть кислі
Зелені ростуть кислі