Переклад тексту пісні The Jug Of Punch (Song) - Altan

The Jug Of Punch (Song) (оригінал)

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
And in his hand, oh a jug of punch
And on his knee a tidy wench
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
And every young man that passes by He can have a drink and remember I Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

(переклад)

Двадцять третє червня
О, як я сидів і ткав все біля свого ткацького верстата
Двадцять третє червня
О, як я сидів і ткав все біля свого ткацького верстата
Я почув дізд, який співає на йон-кущі
І пісня, яку вона співала, була глечиком пуншу
Якого більше задоволення може бажати хлопчик
Чим сидіти, ой біля вогню
Якого більше задоволення може бажати хлопчик
Чим сидіти, ой біля вогню
А в його руці, о глечик пуншу
А на коліні охайна дівчина
Коли я померла й залишена у своїй формі
Біля моєї голови та ніг поставте миску, що тече
Коли я померла й залишена у своїй формі
Біля моєї голови та ніг поставте миску, що тече
І кожен молодий чоловік, що проходить повз Він може випити і згадати, що я Буду двадцять третього червня
О, як я сидів і ткав все біля свого ткацького верстата
Двадцять третє червня
О, як я сидів і ткав все біля свого ткацького верстата
Я почув дізд, який співає на йон-кущі
І пісня, яку вона співала, була глечиком пуншу