Переклад тексту пісні Один дома - ALPHAVITE

Один дома (оригінал)

В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я не хочу говорить, даже сам с собою
Я смотрю в зеркало, делая вид, что мы не знакомы
Сегодня больше не подойду к телефону
Даже если там на экране по мне будут плакать иконы
Я врубаю авиарежим, будто лечу искать другую жизнь
Из бонга снова вылетает джин (Три желания)
Я хочу, хочу, хочу побыть один, один за всех
Совсем один, я с детства был дико нелюдим
Я любил семью, но ждал, чтоб все ушли
Так я мог курить и писать биты
Слушал песни, даже слышал, чувство будто, я знал их в жизни
Я от людей с тех пор незавишу, одинокий — не значит лишний
Ты так красиво расстворяешься в толпе и я больше не боюсь
Терять людей, они уходят каждый день и на совсем
Отпускать их больно, отвыкать ещё больней
Пьяным в одного шатаясь по барам
Исчезну со всех радаров, попутный ветер в карманах
Моя детка плачет по мне — гитара
Я не звоню и я не подарок, один под утро в пустой квартире
Задёрнув шторы, я жду заката
В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома

(переклад)

У темряві, так не в образі
Скільки днів на дні подій
Я знаю легкий спосіб вийти,
Але не буду, не сьогодні
Я залишусь один вдома, без мами та тата
У вікнах велике місто
Тягне до мене лапи
Я не вірю в Бога, але молюся за братів
Так на всяк випадок, раптом це прокотить
Я залишусь один вдома
Я не хочу говорити, навіть сам із собою
Я дивлюся в дзеркало, вдаючи, що ми не знайомі
Сьогодні більше не підійду до телефону
Навіть якщо там на крані по мені плакатимуть ікони
Я врубаю авіарежим, ніби лікую шукати інше життя
Із бонга знову вилітає джин (Три бажання)
Я хочу, хочу, хочу побути один, один за всіх
Зовсім один, я з дитинства був дико нелюдимий
Я любив сім'ю, але чекав, щоб усі пішли.
Так я міг курити і писати біти
Слухав пісні, навіть чув, почуття ніби, я знав їх життя.
Я від людей з тих пір незалежу, самотній — не значить зайвий
Ти так красиво розчиняєшся в натовпі і більше не боюся
Втрачати людей, вони йдуть щодня і на зовсім.
Відпускати їх хворо, відвикати ще болючіше
П'яним в одного хитаючись по барах
Зникну зі всіх радарів, попутний вітер у кишенях
Моя дитинка плаче по мені — гітара
Я не дзвоню і не подарунок, один під ранок у порожній квартирі
Засмикнувши штори, я чекаю заходу сонця
У темряві, так не в образі
Скільки днів на дні подій
Я знаю легкий спосіб вийти,
Але не буду, не сьогодні
Я залишусь один вдома, без мами та тата
У вікнах велике місто
Тягне до мене лапи
Я не вірю в Бога, але молюся за братів
Так на всяк випадок, раптом це прокотить
Я залишусь один вдома
Я залишусь один вдома, без мами та тата
У вікнах велике місто
Тягне до мене лапи
Я не вірю в Бога, але молюся за братів
Так на всяк випадок, раптом це прокотить
Я залишусь один вдома