Переклад тексту пісні Синица - ALPHAVITE

Синица (оригінал)

Я заключённый за решёткой, я на зоне комфорта,
Но рою подкоп, пока надежда мне светит и греет комфоркой
Целый мир где-то за рамками стеклопакета свободой веет из окон,
А вдруг не вся жизнь ограничена квадратными метрами комнат?
Мне непросто пропустить в себя любовь
Сквозь раковины, панцири, хитиновый покров,
Но я скинул с себя всё, что мне мешало сделать вдох
Даже отрубил телефон — мой беспроводной поводок
Я на свободе, очнулся, вчерашний день прошёл будто страшный сон
И я больше не слышу голоса, мне легче без ваших громких важных слов
Эти люди всегда знают, как лучше, учить тебя жить из них каждый готов
Но, спасибо, не надо, ведь я должен прыгнуть выше ваших голов
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
Моя первая любовь меня покинула давно, говорили, я больше не встречу такой
Забей, радуйся тому, что имеешь, смирись и тебе обеспечен покой
Чё типа круче её нет никого — так по мне это бред, это не приговор
Я не хочу снова разжечь ту искру, но мне нужен пожар, чтобы сгореть целиком
Погоди, нет, в жизни важен комфорт, что за дебильный подход?
Где-то на полке твой пыльный диплом, но где твой стабильный доход?
Каждое утро ты должен просыпаться под крики будильника: «В бой!»
Свой кокон сплести в паутине рутины и после уйти на покой,
Но я тебе открою интимную правду, я тут не ради стабильного «завтра»
Опять не сбегал бы на студию с пары, если б желание обильной зарплате
(Где твои бабки?)
Ты думаешь, я взялся за рэп ради денег — это чё реально прикол?
Я чё настолько тупой?
Так и знай, сучка, это любовь
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
В небо, небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо

Синица (переклад)

Я в'язнений за решіткою, я на зоні комфорту,
Але рою підкоп, поки надія мені світить і гріє комфоркою
Цілий світ десь за рамками склопакета свободою віє з вікон,
А раптом не все життя обмежене квадратними метрами кімнат?
Мені непросто пропустити в себе любов
Крізь раковини, панцирі, хітиновий покрив,
Але я скинув із себе все, що мені заважало зробити вдих
Навіть відрубав телефон — мій бездротовий повідець
Я на свободі, прийшов до тями, вчорашній день пройшов ніби страшний сон
І я більше не чую голоси, мені легше без ваших гучних важливих слів
Ці люди завжди знають, як краще, вчити тебе жити з них кожен готовий
Але, дякую, не треба, адже я повинен стрибнути вище ваших голів
Гей, з чого ви взяли все, що мені потрібна ця синиця в руці
Ні, ти знаєш, щодня я випускаю з вікна журавлів
Низка людей хочуть, якнайшвидше, цю синицю в руці
Ви забули зовсім: якщо синиця в руці, вона не може летіти
У небо, синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо
Моє перше кохання мене залишило давно, казали, я більше не зустріну такий
Забий, радуйся тому, що маєш, упокорься і тибі забезпечений спокій
Че типу крутіше її немає нікого — так по мені це марення, це не вирок
Я не хочу знову розпалити ту іскру, але мені потрібна пожежа, щоб згоріти повністю
Стривай, ні, в житті важливий комфорт, що за дебільний підхід?
Десь на полиці твій пильний диплом, але де твій стабільний дохід?
Щоранку ти маєш прокидатися під крики будильника: «Вбій!»
Свій кокон сплести в павутинні рутини і після піти на спокій,
Але я тобі відкрию інтимну правду, я тут не заради стабільного «завтра»
Знову не збігав би на студію з пари, якщо б бажання рясної зарплати
(Де твої бабки?)
Ти думаєш, я взявся за реп заради грошей - це що реально прикол?
Я що настільки тупий?
Так і знай, сучка, це кохання
Гей, з чого ви взяли все, що мені потрібна ця синиця в руці
Ні, ти знаєш, щодня я випускаю з вікна журавлів
Низка людей хочуть, якнайшвидше, цю синицю в руці
Ви забули зовсім: якщо синиця в руці, вона не може летіти
У небо, синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо
В небо, небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо, відпускаю синицю в небо
Синицю в небо