Переклад тексту пісні Кто первый - ALPHAVITE

Кто первый (оригінал)

Мой нигер, у меня есть верный план!
Я вновь первый здесь, вновь первый там.
Суди по поступкам и не верь словам.
Да, ты прав, я всё сделал сам!
Снова бурная, буйная ночь.
Я чудом очнулся живой, но уже через час,
Как ни в чём не бывало, я сияю ярко
На съемках нового шоу!
Типа "Чё, кого, *учара? Показать, кто тут жжёт!"
Снова забираю всё, ведь я не зря сюда шёл;
И мне пишут, что я изменился и уже не тот.
Спасибо.
Я так рад.
Хорошо.
Ведь по сути, все мы лишь медленно дохнем.
У нас разная скорость полёта;
с утробы до гроба
Совершаем ошибки, выходим из комнат -
Зато за это нас кто-то запомнит.
Огромная просьба - не надо любить меня
Только за то, что я пользуюсь спросом
И просто работаю больше.
Так люби меня
За то, что я жёстко *бошу!
Я выношу мусор вперед ногами!
Когда я вне камер, не пытаюсь быть приятным парнем.
Москва, Манхеттен, Алма-Ата, Гарлем -
Если ты Бог, я - Джордж Карлин.
Кто первый?
Проверим на деле!
Первое место не делят, значит -
Это мое место и время!
Мой белый, мой белый!
Ты с толпой, но я один вас сделал всех сделал!
Кто первый?
Кто первый?
Я начал со дна, карьера с карьера.
Барьер и проблема - сквозь нервы и беды;
Трофей и победы - всё верно, всё верно!
Нету секретов, нет рецепта успеха.
Я верил и делал;
шёл - медленно, верно!
Метр за метром, на смену легендам!
Мой огонь в моих венах -
Вновь первый, вновь первый!
Не искал друзей среди звёзд, чтобы поиметь рекламу -
Это правда, вся моя братва сама идёт за славой.
Rickey F одним баттлом сносит ваши филиалы
Alphavite - это Art-Jungle ABK в этой шалаве.
Ты не закончил новой школы, чтоб считать все мои флоу.
Когда я на бите, они кричат, что купят мой альбом.
Я работал на холоде, лечу в Турцию с подругой, *ука.
Ведь чей-то "Лучший друг" на*бнул мой рубль, *ука.
Я всё вижу, я читаю твою тактику.
Я слил столько MС, они считают меня Тактиксом.
Мне, *бать, это нравится, я каюсь!
Шоссе в никуда - так я шлю в задницу их зависть.
Мне говорят, что я за маской прячу слабость.
Говорят, что слишком часто огрызаюсь.
Я не знаю, иди на*уй, тебе просто показалось.
Грязные демки намутят нам деньги.
На*уй маркетинг, и треки - хэштеги.
Коллеги - калеки, с конвеер на ленту,
Но кто-то тут первый.
Кто первый?
Беспросветная тьма только перед рассветом,
И встать быстрее ветра корветта кометами.
Мне не нужно всё это - ваших комментов,
Советов и аплодисментов...
Зачем?
Ведь и так всем заметно!
Кто первый?
Кто первый?
Я начал со дна, карьера с карьера.
Барьер и проблема - сквозь нервы и беды.
Трофей и победы - всё верно, всё верно!
Нету секретов, нет рецепта успеха -
Я верил и делал;
шёл - медленно, верно!
Метр за метром, на смену легендам.
Мой огонь в моих венах, -
Вновь первый, вновь первый!

Кто первый (переклад)

Мій нігер, маю вірний план!
Я знов перший тут, знов перший там.
Суди з вчинків і не вірте словам.
Так, ти маєш рацію, я все зробив сам!
Знов бурхлива, буйна ніч.
Я дивом прокинувся живий, але вже за годину,
Як ні в чому не бувало, я сяю яскраво
На зйомках нового шоу!
Типу "Че, кого, * учора? Показати, хто тут палить!"
Знову забираю все, адже я не даремно сюди йшов;
І мені пишуть, що я змінився, і вже не той.
Спасибі.
Я такий радий.
Добре.
Адже, по суті, всі ми лише повільно дихнемо.
В нас різна швидкість польоту;
з утроби до труни
Здійснюємо помилки, виходимо з кімнат
Натомість за це нас хтось запам'ятає.
Велике прохання - не треба любити мене
Тільки через те, що я користуюся попитом
І просто працюю більше.
Так кохай мене
За те, що я жорстко бошу!
Я виношу сміття вперед ногами!
Коли я поза камерами, не намагаюся бути приємним хлопцем.
Москва, Манхеттен, Алма-Ата, Гарлем
Якщо ти Бог, я – Джордж Карлін.
Хто перший?
Перевіримо на ділі!
Перше місце не ділять, отже -
Це моє місце та час!
Мій білий, мій білий!
Ти з натовпом, але я один вас зробив!
Хто перший?
Хто перший?
Я почав з дна, кар'єру з кар'єру.
Бар'єр і проблема - крізь нерви та біди;
Трофей та перемоги – все вірно, все вірно!
Немає секретів, немає рецепту успіху.
Я вірив та робив;
йшов – повільно, вірно!
Метр за метром, на зміну легендам!
Мій вогонь у моїх венах
Знову перший, знову перший!
Не шукав друзів серед зірок, щоб отримати рекламу -
Правда, вся моя братва сама йде за славою.
Rickey F одним баттлом зносить ваші філії
Alphavite - це Art-Jungle ABK у цьому шалаві.
Ти не закінчив нової школи, щоб рахувати всі мої флоу.
Коли я на биті, вони кричать, що куплять мій альбом.
Я працював на холоді, лечу до Туреччини з подругою, *ука.
Адже чийсь "Найкращий друг" на*бнув мій рубль, *ука.
Я все бачу, читаю твою тактику.
Я злив стільки МС, вони вважають мене Тактікс.
Мені, *бать, це подобається, я каюся!
Шосе в нікуди - так я шлю в дупу їхню заздрість.
Мені кажуть, що я за маскою ховаю слабкість.
Кажуть, що надто часто огризаюся.
Я не знаю, йди на*уй, тобі просто здалося.
Брудні демки намуть гроші.
На*уй маркетинг, і треки – хештеги.
Колеги - каліки, з конвеєром на стрічку,
Але хтось тут перший.
Хто перший?
Безпросвітна пітьма тільки перед світанком,
І встати швидше за вітер корветта кометами.
Мені не потрібно все це - ваших коментарів,
Порад та оплесків...
Навіщо?
Адже й так усім помітно!
Хто перший?
Хто перший?
Я почав з дна, кар'єру з кар'єру.
Бар'єр і проблема - крізь нерви та біди.
Трофей та перемоги – все вірно, все вірно!
Немає секретів, немає рецепту успіху -
Я вірив та робив;
йшов – повільно, вірно!
Метр за метром, на зміну легендам.
Мій вогонь у моїх венах, -
Знову перший, знову перший!