Переклад тексту пісні Не славные парни - Rickey F, ALPHAVITE, Xwinner

Не славные парни (оригінал)

Ты их знаешь, бывают такие парни
В них души не чают, они души компаний
Вечно на позитиве, такие все идеальные
Идите вы нахуй, это как-то неправильно
Убери свою гитару, сука, я тебе не верю
Вечно ошибаюсь и в этом не знаю меры
Они говорят: «Рожденный ползать — не взлетит»
Но ты бы видел, как я вылетел из универа
Вечно не то, не тут, не так
Во всех этих сферах я круглый дурак
Снова без шансов уснуть по ночам
Вспоминаю свой каждый необдуманный шаг
Я не хочу знать, что ещё готовит вселенная
Убегаю от проблем по мере их поступления
И становлюсь живее после каждой из неудач
Если есть повод проебаться, неси мне его сюда
Во мне достаточно недостатков
Я не веду им счёт
И если ты ищешь хороший пример
Поищи где-то ещё
Не славные парни, не славные парни
У нас дьявол на левом и демон на правом
Не славные парни, не славные парни
В лицо всем проблемам пожимаем плечами
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Детка, я не шопоголик, но я не пропущу ни одной юбки
У-у-у
Мы бесславные парни, детка, мы бесславные ублюдки
У-у-у
Ты ведёшь себя, как мусор, смело лезешь ко мне в брюки
У-у-у
Хороший полицейский — лежачий полицейский
Я завалю тебя, ты не выживешь в перестрелке, е
Я не буду звонить месяцами,
Но я чересчур на хайпе, чтобы поминать как звали, еее
Однажды в пять утра, жутко пьяный
Наберу и промурлычу: «Выходи, погуляем», еее
Детка, я не пиздабол,
Но каждой говорю, что она моя единственная
В мире нет не любимых девочек
Есть те, с кем я не встретился и с кем давно не виделся
Во мне достаточно недостатков
Я не веду им счёт
И если ты ищешь хороший пример
Поищи где-то ещё
Не славные парни, не славные парни
У нас дьявол на левом и демон на правом
Не славные парни, не славные парни
В лицо всем проблемам пожимаем плечами
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни

(переклад)

Ти їх знаєш, бувають такі хлопці
В них душі не чують, вони душі компаній
Вічно на позитиві, такі всі ідеальні
Ідіть ви нахуй, це якось неправильно
Прибери свою гітару, сука, я не вірю тобі
Вічно помиляюся і в цьому не знаю міри
Вони кажуть: «Народжений повзати—не злетить»
Але ти би бачив, як я вилетів з універа
Вічно не то, не тут, не так
У всіх цих сферах я круглий дурень
Знову без шансів заснути по ночами
Згадую свій кожен необдуманий крок
Я не хочу знати, що ще готує всесвіт
Втікаю від проблем у міру їх надходження
І стаю живішим після кожної з невдач
Якщо є привід проебаться, неси мені його сюди
У мене досить недоліків
Я не веду ним рахунок
І якщо ти шукаєш гарний приклад
Шукай десь ще
Не славні хлопці, не славні хлопці
У нас диявол на лівому і демон на правому
Не славні хлопці, не славні хлопці
В обличчя всім проблемам знизуємо плечима
Не-не-не, не славні хлопці
Не-не-не, не славні хлопці
Не-не-не, не славні хлопці
Не-не-не, не славні хлопці
Дитино, я не шопоголік, але я не пропущу жодної спідниці
У-у-у
Ми безславні хлопці, дитинко, ми безславні виродки
У-у-у
Ти ведеш себе, як сміття, сміливо лізеш до мене в брюки
У-у-у
Хороший поліцейський — лежачий поліцейський
Я завалю тебе, ти не виживеш у перестрілці, е
Я не буду дзвонити місяцями,
Але я занадто на хайпі, щоб поминати як звали, її
Якось у п'ять ранку, дуже п'яний
Наберу і промурчу: «Виходь, погуляємо», її
Діточко, я не підбабол,
Але кожен кажу, що вона моя єдина
У світі немає не улюблених дівчаток
Є ті, з ким я не зустрівся і з ким давно не бачився
У мене досить недоліків
Я не веду ним рахунок
І якщо ти шукаєш гарний приклад
Шукай десь ще
Не славні хлопці, не славні хлопці
У нас диявол на лівому і демон на правому
Не славні хлопці, не славні хлопці
В обличчя всім проблемам знизуємо плечима
Ні-ні, ми не славні хлопці
Ні-ні, ми не славні хлопці
Ні-ні, ми не славні хлопці
Ні-ні, ми не славні хлопці