Переклад тексту пісні Не отпущу тебя на метр - ALPHAVITE

Не отпущу тебя на метр (оригінал)

Я так одинок, детка,
Когда ты далеко, детка - это не легко, детка.
Слеза течёт рекой, детка;
по тебе одной, детка.
Сердце моей грудной клетки ты
Отмотаешь полный срок, детка.
Я не буду тебе псом верным -
Ты простишь мне всё, детка;
Ведь то, что между нами — редкость,
Мне даже не важно, где ты.
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Твою мать, меня убило с половинки.
В гроб - гвозди, на гроб - гвоздики.
Я перед тобой всегда был многоликим (ммм),
Чтоб не оставлять улики.
И если закурю, ты скажешь "Выкинь!"
Ты мне, как причина, стать Великим.
Утону в глазах, цвета черники, только чтобы
Угостить вином, когда заглянишь на поминки.
Мы можем делить с тобою дом,
Мы можем убить с тобою боль;
Обещай меня любить, как молит Бог.
Дать тебе причины — мой долг.
Она верит, что меня изменит;
Она на измене, что я на измене.
Извини, я не убил твоих сомнений -
Просто я скучаю, как умею.
Поступал так некрасиво, сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Яу!
Я не отпущу тебя на метр!

(переклад)

Я так самотній, дитинко,
Коли ти далеко, дитинко – це не легко, дитинко.
Сльоза тече рікою, дитинко;
по тобі одній, дитинко.
Серце моєї грудної клітки ти
Відмотаєш повний термін, дитинко.
Я не буду тобі псом вірним
Ти пробачиш мені все, дитинко;
Адже те, що між нами – рідкість,
Мені навіть не важливо, де ти.
Я не відпущу тебе на метр!
Чи не відпущу на метр!
Я не відпущу тебе на метр!
Чи не відпущу тебе на метр!
Твою матір, мене вбило з половинки.
У труну – цвяхи, на труну – гвоздики.
Я перед тобою завжди був багатоликим (ммм),
Щоб не залишати докази.
І якщо закурю, ти скажеш "Викинь!"
Ти мені як причина стати Великим.
Потону в очах, кольори чорниці, тільки щоб
Пригостити вином, коли зазирнеш на поминки.
Ми можемо ділити з тобою дім,
Ми можемо вбити біль з тобою;
Обіцяй мене любити, як молить Бог.
Дати тобі причини - мій обов'язок.
Вона вірить, що мене зрадить;
Вона на зраді, що я на зраді.
Вибач, я не вбив твоїх сумнівів
Просто я сумую, як умію.
Вчиняв так некрасиво, порівнював з іншими.
Вони не вивозили, навіть чверть половини
Того, що творила з моїм внутрішнім світом;
Прийшла туди із війною, захопила силою.
Захочеш піти, я відчиню тобі двері -
Скажу "Щасливої ​​дороги!"
Щасливої ​​дороги, якщо захочеш піти.
Я буду радий, значить – нам на шляху!
Я не відпущу тебе на метр!
Чи не відпущу на метр!
Я не відпущу тебе на метр!
Чи не відпущу тебе на метр!
Порівнював з іншими -
Вони не вивозили, навіть чверть половини
Того, що творила з моїм внутрішнім світом;
Прийшла туди із війною, захопила силою.
Захочеш піти, я відчиню тобі двері -
Скажу "Щасливої ​​дороги!"
Щасливої ​​дороги, якщо захочеш піти.
Я буду радий, значить – нам на шляху!
Яу!
Я не відпущу тебе на метр!