Переклад тексту пісні This World Will Burn - Alpha Tiger

This World Will Burn (оригінал)

Is there anything worth fighting for at all?
If there’s no heartbeat don’t call it life!
But you spend a lifetime to dig your own grave
And I guess you can’t wait to jump inside
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
Freedom, oh Freedom, it doesn’t mean that’s for free
There’s no place called nowhere where you can hide
Don’t expect some kind of help
When you refuse to help yourself
Live means fighting for your right
So you must decide
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!

(переклад)

Чи є щось, за що варто боротися?
Якщо серцебиття немає, не називайте це життям!
Але ви витрачаєте все життя на те, щоб копати собі могилу
І я вважаю, що вам не терпиться заскочити всередину
Ви хочете, щоб вас обдурили, ви хочете, щоб вас обдурили
Ви хочете, щоб з вами погано поводилися, ви хочете, щоб вами керували
Ви не хочете жити на колінах
Цей світ згорить, а ви тримайте сірник
Хтось вмирає за бажання вижити
Поки ви живете, щоб просто померти
Хтось бореться за бути вільним
Хіба ви не бачите… це це він, яким ви повинні бути!
Свобода, о, Свобода, це не означає, що це безкоштовно
Немає місця, де можна сховатися
Не чекайте якоїсь допомоги
Коли ви відмовляєтеся допомогти собі
Жити означає боротися за своє право
Тож ви повинні вирішити
Ви хочете, щоб вас обдурили, ви хочете, щоб вас обдурили
Ви хочете, щоб з вами погано поводилися, ви хочете, щоб вами керували
Ви не хочете жити на колінах
Цей світ згорить, а ви тримайте сірник
Хтось вмирає за бажання вижити
Поки ви живете, щоб просто померти
Хтось бореться за бути вільним
Хіба ви не бачите… це це він, яким ви повинні бути!
Ви хочете, щоб вас обдурили, ви хочете, щоб вас обдурили
Ви хочете, щоб з вами погано поводилися, ви хочете, щоб вами керували
Ви не хочете жити на колінах
Цей світ твій, ти можеш мати все!
Цей світ твій, ти можеш мати все!
Цей світ твій, ти можеш мати все!
Цей світ твій, ти можеш мати все!
Ви хочете, щоб вас обдурили, ви хочете, щоб вас обдурили
Ви хочете, щоб з вами погано поводилися, ви хочете, щоб вами керували
Ви не хочете жити на колінах
Цей світ згорить, а ви тримайте сірник
Хтось вмирає за бажання вижити
Поки ви живете, щоб просто померти
Хтось бореться за бути вільним
Хіба ви не бачите… це це він, яким ви повинні бути!