Переклад тексту пісні Aurora - Alpha Tiger

Aurora (оригінал)

When there is no one left around
I still can hear your voice resound
Your words so soft came painfully
And brought me down on to my knees
Take a deep breath and carry on
Through night and day since you’ve been gone
It’s easier to be alone
Pretending your heart turned to stone
Nothing will be like once before
But that’s not your problem anymore
My name is carved into your skin
You’ll always carry me within
Don’t try to cut out memories
I know it hurts, but it’s gonna bleed
Don’t you dare to turn from me
Come close and listen carefully!
Oh, in this game no one can win
Be sure, I have paid for my sins
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release
Do you suppose that I am fine?
I’m just good at keeping things inside!
Sometimes you make me feel like shit
And you don’t care, you selfish bitch
Sorry for being so upset
Some wishes better left unsaid
So let us try to stand the pain
That’s how memories remain
Oh, I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
No I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release

Aurora (переклад)

Коли поруч нікого не залишилось
Я досі чую твій голос
Твої такі м’які слова прозвучали болісно
І поставив мене на коліна
Глибоко вдихніть і продовжуйте
Через день і ніч, відколи тебе не стало
Легше бути на самоті
Удавати, що твоє серце перетворилося на камінь
Ніщо не буде таким, як колись
Але це вже не ваша проблема
Моє ім’я врізане у вашу шкіру
Ти завжди будеш носити мене в собі
Не намагайтеся вирізати спогади
Я знаю, що це боляче, але це буде кровоточити
Не смій відвернутися від мене
Підійди ближче і уважно слухай!
О, у цій грі ніхто не виграє
Будьте впевнені, я заплатив за свої гріхи
Кажуть, ми всі знайдемо спокій
Але я все ще чекаю на звільнення
Ви вважаєте, що зі мною все добре?
Я просто вмію тримати речі всередині!
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе лайно
І тобі байдуже, егоїстична сучка
Вибачте, що так засмучений
Деякі побажання краще не висловлювати
Тож давайте спробуємо витримати біль
Так залишаються спогади
О, я більше не буду плакати за тобою
Я більше не буду плакати за тобою
Ні, я більше не буду плакати за тобою
Я більше не буду плакати за тобою
Я більше не буду плакати за тобою
Я більше не буду плакати за тобою
Кажуть, ми всі знайдемо спокій
Але я все ще чекаю на звільнення