Переклад тексту пісні The Last Encore - Alpha Tiger

The Last Encore (оригінал)

Before I try to find some sleep
I think about what we’ve achieved
And I try to remember how we once started
When my parents bought me my first guitar
I could barely play some chords, but we thought our songs will change the world
And for one moment we felt this dream came true
The world turned fast an time flashed by
We saw our friends' dreams have died
We saw the fire fade in their yes
We asked ourslves are we next in line?
We learned that dreams can’t pay the rent
It’s hard when no one gives a damn
Sometimes it seems you don’t get the things you want
Who the hell you think you are?
A paragon or a rising star?
It’s not LA, not New York City
Welcome to reality
I’m still working on my dreams
'Till I wrote that one song that took me out of here
True obsession knows no boundaries, true obsession knows no boundaries
No, true obsession knows no boundaries
Maybe that’s my last encore, when no one is begging for more
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone begging for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone screaming for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here

The Last Encore (переклад)

Перш ніж я спробую виспатися
Я думаю про те, чого ми досягли
І я намагаюся згадати, як ми колись починали
Коли мої батьки купили мені першу гітару
Я ледве міг зіграти деякі акорди, але ми думали, що наші пісні змінять світ
І на мить ми відчули, що ця мрія здійснилася
Світ швидко повернувся час промайнув
Ми бачили, як померли мрії наших друзів
Ми бачили, як вогонь згасав у їхньому «так».
Ми запитали себе, чи ми наступні в черзі?
Ми дізналися, що мрії не можуть платити за оренду
Важко, коли нікого не цікавить
Іноді здається, що ви не отримуєте того, чого хочете
ким, до біса, ти себе вважаєш?
Образ чи зірка, що сходить?
Це не Лос-Анджелес, не Нью-Йорк
Ласкаво просимо в реальність
Я все ще працюю над своєю мрією
«Поки я не написав ту пісню, яка вивела мене звідси».
Справжня одержимість не знає кордонів, справжня одержимість не знає кордонів
Ні, справжня одержимість не знає кордонів
Можливо, це мій останній вихід на біс, коли ніхто не просить більше
Можливо, це остання нота, яку ви почуєте від мене
Можливо, іншим разом, а може, в іншому житті
Я закінчу те, що розпочну прямо тут
Можливо, це мій останній вихід на біс, чи хтось просить більше?
Можливо, це остання нота, яку ви почуєте від мене
Можливо, іншим разом, а може, в іншому житті
Я закінчу те, що розпочну прямо тут
Можливо, це мій останній вихід на біс, чи хтось кричить про ще?
Можливо, це остання нота, яку ви почуєте від мене
Можливо, іншим разом, а може, в іншому житті
Я закінчу те, що розпочну прямо тут