Переклад тексту пісні Feather in the Wind - Alpha Tiger

Feather in the Wind (оригінал)

Each night, before we’re falling asleep
We whisper to ourselves, tomorrow we’ll be somewhere else
We rest on our pillows and feel the walls are closing in
In a desperate hope these lies come true
We’re telling ourselves that we could be someone else
You might fool the world but you cannot fool yourself
We want us to blieve, that we can liv with our sins
But we can’t and that is why we want to disappear
Just say carry me
Like a feather in the wind
You said «you don’t want to live just for my dreams»
Wasn’t it yesterday when you shared this dream with me?
It’s funny to see how words become meaningless
In the hour of our greatest victory
I might be no more than a dreamer in your eyes
But those dreams remain, even when the night passes by
And where will you be, when a new sun rises?
May the wind take you away, soft and weightless as you are
Just say carry me like a feather in the wind
Just say carry me like a feather in the wind
Please take this burden from my tired eyes
And just say carry me, carry me
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind

(переклад)

Кожної ночі, перед тим, як заснути
Ми шепчемо самі собі, завтра ми будемо в іншому місці
Ми відпочиваємо на подушках і відчуваємо, як стіни закриваються
У відчайдушній надії, що ця брехня справдиться
Ми говоримо собі, що можемо бути кимось іншим
Ви можете обдурити світ, але ви не можете обдурити себе
Ми хочемо, щоб ми вірили, що ми можемо жити зі своїми гріхами
Але ми не можемо, і тому ми хочемо зникнути
Просто скажи, неси мене
Як пір’їнка на вітрі
Ви сказали: «Ти не хочеш жити лише заради моїх мрій»
Чи не вчора ти поділився зі мною цим сном?
Смішно бачити, як слова стають безглуздими
У годину нашої найбільшої перемоги
У твоїх очах я можу бути не більше ніж мрійником
Але ці сни залишаються, навіть коли минає ніч
А де ти будеш, коли зійде нове сонце?
Нехай вітер занесе вас, м’який і невагомий, як ви є
Просто скажи, неси мене, як пір’їну на вітрі
Просто скажи, неси мене, як пір’їну на вітрі
Будь ласка, зніми цей тягар з моїх втомлених очей
І просто скажи, неси мене, неси мене
Як пір’їнка на вітрі
Як пір’їнка на вітрі
Як пір’їнка на вітрі
Як пір’їнка на вітрі
Як пір’їнка на вітрі
Як пір’їнка на вітрі