Переклад тексту пісні La paix n'a pas de prix - Alonzo, Dadju

La paix n'a pas de prix (оригінал)

Nazo senga yo, yo, oh oh ah, Nzambé hi
Je suis fatigué
La paix n’a pas de prix et pourtant j’attends la note
Je veux être libre avec ou sans les menottes
Au fond j’emmerde le monde seulement j’fais d’l’argent propre
J’vais te chanter la vie même avec des fausses notes
J’suis devenu père, peut-être avant l’heure
Aujourd’hui je me paye des Rolex car le temps c’est de l’or
Et les gens disent Kassim il a changé
Ouais j’ai rangé toute cette fierté qui alourdissait mon cœur
La paix n’a pas de prix pourtant j’ai de quoi l’acheter
J’ai envie de me cacher, plus jamais me lever fâché
Ici ça va vite comme Ayrton Senna, assassinat, quinquennat, sistannat,
on connais le cénar', c’est le capo
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Si je fais la mala c’est que je n’ai pas l’esprit tranquille
Si j’répond pas c’est que c’est le diable au bout du fil
Faut faire des choix comme vouloir rester seul face à Freezer
Ou se lever à quatre heures du mat' pour le seigneur, mec
Quand ça allait mal pour m’en remettre
J'étais sur le corner avec un pétard de six mètres
Rêveur, j’avais rien à perdre donc pourquoi avoir peur
J’ai grandi sans père j’veux pas commettre l’adultère
Selon mes actions, selon ma raison
Soit elle me quitte soit je quitte la maison
J’ai décidé de construire qu’elle que soit la saison
La paix n’a pas de prix, j’suis près pour Armageddon
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Ça en devient maladif, j’transmets des émotions
Ils pensent me connaître depuis que je vends des chansons
Y a que Dieu qui lis dans les cœur, tu sais ma passion
Je la vis depuis petit, man ça tue mon bon fond
On a perdu des amis, douleurs profondes
Parfois j’me demande pourquoi j’continus dans l’son
2054 fois j’ai fait le tour d’la question
Et j’me remets à écrire man sur mes visions
Alonz'
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Non, non, non, non, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
No, no, no ouh, no, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Oh Oh Ah

(переклад)

Назо сенга йо, йо, ой ой, Нзамбе привіт
я втомився
Мир безцінний, і все ж я чекаю на записку
Я хочу бути вільним з наручниками чи без
В основному я трахаю світ, тільки я заробляю чисті гроші
Я оспіваю тобі життя навіть з неправильними нотами
Я став батьком, можливо, раніше
Сьогодні я купую Rolex, тому що час - золото
І люди кажуть, що Кассім змінився
Так, я відкинув всю цю гордість, яка тяжіла моє серце
Мир безцінний, але я маю достатньо, щоб його купити
Я хочу сховатися, ніколи більше не прокидатися злим
Тут швидко, як Айртон Сенна, вбивство, п’ятниця, систаннат,
ми знаємо ценар', це капо
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені його ціну, я куплю його
Перед накуфа, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені приз, я викуплю його
Якщо я роблю малу, то я не маю душевного спокою
Якщо я не відповідаю, це диявол на лінії
Ви повинні зробити вибір, наприклад, залишитися на самоті проти Фрізи
Або вставай о четвертій ранку для лорда, чоловіче
Коли було погано це подолати
Я був на розі з шестиметровою петардою
Мрійник, мені нічого було втрачати, так чого боятися
Я виріс без батька, я не хочу чинити перелюб
За моїми вчинками, за моїм розумом
Або вона покине мене, або я піду з дому
Я вирішив побудувати її в будь-який сезон
Мир безцінний, я готовий до Армагедону
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені його ціну, я куплю його
Перед накуфа, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені приз, я викуплю його
Болісно стає, передаю емоції
Вони думають, що знають мене, оскільки я продаю пісні
Тільки Бог може читати серця, ти знаєш мою пристрасть
Я живу цим з дитинства, чоловіче, це вбиває мою добру попку
Ми втратили друзів, глибокий біль
Іноді я дивуюся, чому я продовжую в звукі
2054 рази я обходив питання
І я повертаюся до того, щоб писати людину на своїх баченнях
Алонз
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені його ціну, я куплю його
Перед накуфа, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені приз, я викуплю його
Ні, ні, ні, я втомився битися
Налембі кобімісса макіла
Ні, ні, ні, о, ні, я втомився битися
Налембі кобімісса макіла
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені його ціну, я куплю його
Перед накуфа, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Я був на війні занадто багато років
Мир дай мені приз, я викуплю його
О, Ах