Переклад тексту пісні Stuck Powered On - Allister

Stuck Powered On (оригінал)

«Stuck Powered On»
I lay down for the night, and rest my weary eyes
Hoping tonight things might change
But in this darkness my thoughts start to multiply
And sanity slowly slips away
And as the sun starts creeping through the cracks between the shades
It calls me out to battle through another day
I just need one more hour to sleep
Sweet relief from the demons in my mind
I toss and turn, but still nothing seems to work
Can’t turn off, these nervous thoughts, and though
I’m shutting down my mind’s stuck powered on
I peel my body up and pour myself a cup
Go through the motions of the day
And try to figure out a way to reconcile
The two sides at war inside of me
As seconds turn to minutes, and hours into days
My thoughts evaporate into the haze of real life dreams
I need to clear my mind of everything, so that I can get some sleep

Stuck Powered On (переклад)

«Застряг увімкнено»
Я лягаю на ніч і відпочиваю втомлені очі
Сподіваюся, сьогодні ввечері все може змінитися
Але в цій темряві мої думки починають множитися
І розсудливість повільно вислизає
І як сонце починає пробиратися крізь щілини між тінями
Це закликає поборотися за інший день
Мені потрібна ще одна година, щоб поспати
Солодке полегшення від демонів у моїй свідомості
Я кидаюся, але все одно, здається, нічого не працює
Не можна вимкнути, ці нервові думки, і все ж
Я вимикаю мій розум застряг увімкненому
Я обчищаю тіло і наливаю собі чашку
Перегляньте рухи дня
І спробуйте знайти спосіб помиритися
Дві сторони воюють всередині мене
Як секунди перетворюються на хвилини, а години – на дні
Мої думки випаровуються в серпанку мрій реального життя
Мені потрібно очистити розум від усього, щоб я міг виспатися