Переклад тексту пісні Pretty Damn Close - Allister

Pretty Damn Close (оригінал)

The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I wish you could be here in my reality
But I know you’re just a dream
Cuz I see you when I’m wasted and passed out on the floor
And I think about you everyday
Gina you don’t know, you couldn’t know it
But you are the one for me
I bet you that you don’t know, I’m gonna show you
That you are the one for me
The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I see you lying with me every single night
And I wonder what it’s like to be yours
But I’m not sentimental and I don’t know what to say
But I’ll come pretty damn close
Yeah you, you’re driving me insane now cuz you’re real…
I come pretty damn close

(переклад)

Перший раз, коли я бачив вас, це було лише моєю уявою
Наступного разу, коли я бачила вас, це була просто ще одна ілюзія
Тепер я бажаю, щоб ви були тут у мій реальності
Але я знаю, що ти лише мрія
Тому що я бачу тебе, коли я змарнований і знепритомнів на підлозі
І я думаю про тебе щодня
Джіна, ти не знаєш, ти не міг цього знати
Але ти для мене той
Б’юся об заклад, що ви не знаєте, я вам покажу
Що ти для мене одна
Перший раз, коли я бачив вас, це було лише моєю уявою
Наступного разу, коли я бачила вас, це була просто ще одна ілюзія
Тепер я бачу, як ти лежиш зі мною кожної ночі
І мені цікаво, як це бути твоєю
Але я не сентиментальний і не знаю, що сказати
Але я підійду дуже близько
Так, ти зараз зводиш мене з розуму, бо ти справжній…
Я підходжу дуже близько