Переклад тексту пісні Peremptory Challenge - Allister

Peremptory Challenge (оригінал)

So let’s shed some light
On a problem that you’ll find
All across appellate lines
That celebrates racial divide
It’s all a sham
An attorney’s master plan
Like a parlor trick we’ll stand
And watch them convict Americans
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
Did we win the fight
Back in 1985
When the justices opined
That discrimination’s never right
But some will say
It’s the price we have to pay
To ensure equality
In this fucking system’s flawed design
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
A jury box tonight
A jury box tonight
'Til it’s an all white jury box tonight

(переклад)

Тож давайте пролиємо світло
Про проблему, яку ви знайдете
По всій апеляційній лінії
Це святкує расовий поділ
Все це вигадка
Генеральний план адвоката
Як салонний трюк, ми будемо стояти
І дивитися, як вони засуджують американців
Тепер у прокуратури є підступний трюк у рукаві
Вони просто чекають ще одного раунду
У той час як корупція з боку судді є постійним явищем
Як все це можна допустити?
Це незаперечний виклик, дозвольте мені вилучити вас із цього басейну
Безперечно, я відпущу вас з цієї кімнати
Безумовний виклик, дозвольте мені вилучити вас із цього пулу
«Поки сьогодні ввечері не буде повністю біла ложа присяжних
Чи виграли ми бій
Ще в 1985 році
Коли судді висловили думку
Ця дискримінація ніколи не є правильною
Але дехто скаже
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
Щоб забезпечити рівність
У хибному дизайні цієї бісаної системи
Тепер у прокуратури є підступний трюк у рукаві
Вони просто чекають ще одного раунду
У той час як корупція з боку судді є постійним явищем
Як все це можна допустити?
Це незаперечний виклик, дозвольте мені вилучити вас із цього басейну
Безперечно, я відпущу вас з цієї кімнати
Безумовний виклик, дозвольте мені вилучити вас із цього пулу
«Поки сьогодні ввечері не буде повністю біла ложа присяжних
Сьогодні ввечері ложа журі
Сьогодні ввечері ложа журі
«Поки сьогодні ввечері не буде повністю біла ложа присяжних