Переклад тексту пісні Von unten nach oben - Alles Mit Stil

Von unten nach oben (оригінал)

Wenn ich nur daran denke, wie lange ich schon
Kämpfe für meine verdammte Vision
Auf der Bühne zu stehen, und euch mit Hits zu begeistern
Nicht im Gefecht, in der Hitze zu scheitern
Jeder Rückschlag stärkt nur den Glauben daran
Dass es klappt, irgendwie, irgendwo, irgendwann
Denn Rap, nimmt mir die Angst, und zeigt mir den Weg
Der zwar hart ist, doch den es sich lohnt zu gehen
Nur die Flucht nach vorn, keinen Schritt zurück
Auf dem aufrechten Weg, und nicht gebückt
Brauch kein Glück, denn ich glaube an mich
Wenn wer fickt bin es ich, und das Life ist die Bitch
Nur ein Zeichen in Schrift, bis der Vorhang fällt
Brauch nur Stift und Papier und werde sofort zum Held
Willkommen in meiner Welt, wir stehen und fallen zusammen
Wenn die Welt uns nicht will, setzen wir sie in Flammen
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Brücken bauen, Pionier
Erfolg zu haben ist wie Krieg führen, ich hab meine Ziele im Visier
Hab so vieles hinter mir, nun führen meine Wege gerade aus
Aufgebaut, eingestürzt, neu gemacht, Kartenhaus
Jeder gottverdammte Tag, geht voran, neuer Schritt
Andere sammeln Holz, ich allein hab das Feuer mit
Quadratur des Kreises, ausgerechnet ich
Hab es ausgerechnet, komm vorbei und ich beweis es
Ausrufezeichen Motivation, von unten nach oben
Vom Boden nach oben geflogen
Schon stehen die Neider vor dem Eingang
Und wollen nach oben gezogen werden
Wie Gondeln von 'ner Seilbahn, aber kannste knicken
Es geht für die im freien Fall nach unten, wie von Bungeebrücken
Also auf und davon, mit Ziel in Sicht, für Hits sterben, Bienenstich
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg

(переклад)

Просто думаю про те, як давно я був
Боріться за моє бісане бачення
Щоб бути на сцені і надихати вас хітами
Не в бою, провалитися в спеку
Кожна невдача лише зміцнює віру в неї
Що це працює, якось, десь, в якийсь момент
Тому що реп знімає мій страх і показує мені шлях
Що важко, але куди варто піти
Тільки політ вперед, а не крок назад
На прямій доріжці, а не згорблений
Не потрібна удача, бо я вірю в себе
Якщо хто трахається, то це я, а життя - стерва
Лише письмова табличка, поки не впаде завіса
Просто знадобиться ручка і папір і миттєво станьте героєм
Ласкаво просимо в мій світ, ми стоїмо і падаємо разом
Якщо світ не хоче нас, ми його підпалимо
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху
Будуйте мости, піонер
Бути успішним – це все одно, що вести війну, я передбачаю свої цілі
У мене так багато позаду, тепер мої стежки ведуть прямо
Побудували, розвалили, зробили новий, картковий будиночок
Кожен проклятий день вперед, новий крок
Інші збирають дрова, я один маю з собою вогонь
Квадрат кола, я з усіх людей
Я це зрозумів, приходь і я доведу
Мотивація зі знаком оклику, знизу вгору
Злетів із землі
Заздрісники вже стоять перед входом
І хочеться, щоб мене підтягнули
Як гондоли з канатної дороги, але можна зігнути
Це для тих, хто у вільному падінні, як з тарзанки
Тож вгору й геть, ціліться в поле зору, вмираючи від ударів, укусів бджіл
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху
З тіні, на світло
Скориставшись підйомом, мрія міцно тримається під контролем
Тепер ми рахуємо рахунки
Твоя проблема, хлопче, нам ніхто не кладе каміння на шляху