Переклад тексту пісні Keine Zeit - Alles Mit Stil

Keine Zeit (оригінал)

Keine Zeit für den alltäglichen Mist
Doch einfach abschalten ist für mich ein Nebenbegriff
Stress und Hektik, haben mein Leben im Griff
Doch wer nicht ackert hat verloren, weil es eben so ist
Ich würd' gern ausbrechen, aber weiß nicht wie
Eine Kettenreaktion oder einfachste Chemie
Hält dieses Hamsterrad am Laufen, Tag ein, Tag aus
Und jeder Vorschlag geht nur da rein und da raus
Es gibt nur einen Weg nach draußen und den finde ich selbst
Ist dieser Schlüssel gefunden, dann bestimme ich die Welt
Und nicht sie mich, weil sich rein gar nichts verändert
Außer die Farben im Fenster und die Tage im Kalender
Weil Routine nichts nützt, wenn jede Quelle versiegt
Weil deine Angst dich nicht schützt, wird man nur schneller besiegt
Deswegen brich aus, erst wenn du dich traust
Geht dir dann vielleicht einmal ein Licht auf
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich brauch mal Abstand, hau einfach ab Mann
Raus aus dem Trott, hin zu einem neuen Anfang
Nicht mehr weit bis zu den Iden des März
Mein Herz überschlägt und ich spür den ziehenden Schmerz
In meiner Brust, meiner Lunge, fuck mein Körper gibt den Geist auf
Ich heb ab und stopp den Stillstand meines Kreislaufs
Eigentlich hab ich es schon lange gewusst
Doch noch nie etwas geändert aber damit ist Schluss
Jetzt zähl nur ich, hol mir zurück was mir zusteht
Und zwar schnell bevor das Leben wieder zuschlägt
Ohne nachzudenken, ohne Konsequenzen
Ohne Ideale die mein Horizont begrenzen
Reiss die Augen auf, verschwinde aus der Matrix
Weil eure Normalität, nicht mehr normal ist
Atme die Perspektiven und lass den Ballast zurück
Bau mein eigenes Reich mit einer Phalanx aus Glück
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Wirklich alle wollen raus, ja dann änder den Lauf
Es fängt bei dir an, wenn du Veränderung brauchst
Keine Hilfe von oben, keine Rettung in Sicht
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich hab keine Zeit
Hab nur Augenblicke
Ich hab keine Zeit
Quadratur im Kreis!

Keine Zeit (переклад)

Немає часу на повсякденне лайно
Але просто вимкнення для мене є другорядним поняттям
Стрес і метушня тримають моє життя під контролем
Але той, хто не працює, програв, бо так воно і є
Я хотів би вирватися, але не знаю як
Ланцюгова реакція або найпростіша хімія
Це колесо хом’яка крутиться день у день
І кожна пропозиція просто входить і виходить
Є тільки один вихід, і я знайду його сам
Якщо цей ключ знайдено, то я визначаю світ
І вони не мене, тому що абсолютно нічого не змінюється
За винятком кольорів у вікні та днів у календарі
Тому що рутина марна, якщо кожне джерело вичерпується
Оскільки ваш страх не захищає вас, ви просто швидше зазнаєте поразки
Тож виривайтеся, лише якщо наважитесь
Тоді ви можете побачити світло
Я маю, маю, не маю часу
Немає часу
Я дихаю хвилинами
Я маю, маю, не маю часу
Я готовий до тут і зараз
Квадрат по колу, і я є доказом
Мені потрібно трохи місця, просто заблукайся, чоловіче
Вийти з колії, до нового початку
Недалеко березневі іди
Моє серце стрибає, і я відчуваю тягнучий біль
У моїх грудях, моїх легенях, до біса моє тіло віддає привид
Я знімаю і припиняю зупинку мого кровообігу
Насправді, я знаю це вже давно
Нічого не змінилося, але на цьому все закінчилося
Тепер тільки я вважаю, бери назад те, що мені належить
І швидко, перш ніж життя вдарить знову
Без роздумів, без наслідків
Без ідеалів, які обмежують мій горизонт
Відкрийте очі, вийдіть з матриці
Тому що ваша звичайність більше не є нормальною
Вдихніть перспективи і залиште баласт позаду
Побудуйте мою власну імперію за допомогою фаланги удачі
Я маю, маю, не маю часу
Немає часу
Я дихаю хвилинами
Я маю, маю, не маю часу
Я готовий до тут і зараз
Квадрат по колу, і я є доказом
Насправді всі хочуть вийти, так, тоді змінюйте курс
Це починається з вас, коли вам потрібні зміни
Ні допомоги згори, ні порятунку не видно
Я поневолюю час, бо я правитель
Я поневолюю час, бо я правитель
Я маю, маю, не маю часу
Немає часу
Я дихаю хвилинами
Я маю, маю, не маю часу
Я готовий до тут і зараз
Квадрат по колу, і я є доказом
не маю часу
мають лише моменти
не маю часу
Квадратура по колу!