Переклад тексту пісні Krieg - Alles Mit Stil

Krieg (оригінал)

Leere Augen, voller Hass, leise Melodien
1000 Wörter auf dem Blatt, dann verbrennen sie
Alles andere erstarrt, nur nicht das Lied
Hol die Kämpfer aus dem Grab, denn es herrscht Krieg
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass und zerstören die Welt
Töten für gar nichts ausser sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Ich führ den Krieg mit mir selbst, nach jeder Schandtat
Will nicht mehr gehen, doch bin gebrandmarkt
Jedes mal ein Anschlag, bin zu alt als, dass man Angst hat
Regel die Scheiße lieber mit der Faust, als mit einem Handschlag
In dieser Gegend, kommen wir eher nicht vom Fleck
Will mich bewegen, aber komm nicht mal 'nen Zentimeter weg
Seh täglich hier den gleichen Dreck, doch keine Ausfahrt
Will spießig Leben in 'nem Job, wo ich ein Kind und Frau und Haus hab
Doch statt am tun, bin ich am ausharren
Um die Chance auf meinen Traum zu wahren
Müsst ich mal rausfahren
Doch es geht nicht, die Seele lähmt mich, bin unbeweglich
Es ist wie’n Schuss in die Brust, einfach unerträglich, bin erledigt
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Schreite voran an der Front, sagt mein Kopf
Schwer verwundet im Graben, hör ich mein Herz, wie es klopft, Pock, Pock,
für mich gibt’s keine Aussicht
Weil man seit Tagen und Wochen, nur noch Staub frisst
Ich weiß schon lang, dass es aus ist
Doch um die Schmerzen zu betäuben, spritze ich Morphium, Rauschgift
Gib mir ein Zeichen, sag man braucht dich
Denk an das Lächeln meiner Frau, wenn ich ihr einen schönen Strauß schick
Es ist unglaublich, glaub ich, an was man denkt
Wenn man wie ich im falschen Traum ist
Öffne die Augen stehe auf, trau mich
Lieg auf ner Trage in 'nem Auto, Blaulicht
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of

Krieg (переклад)

Пусті очі, повні ненависті, тихі мелодії
1000 слів на аркуші, потім спаліть їх
Все інше завмирає, тільки не пісня
Витягніть бійців із могили, бо йде війна
Вбивайте заради води, вбивайте заради грошей
Вбивайте тільки з ненависті і руйнуйте світ
Вбиваючи ні за що, крім себе, до біса світ
Дешево і бачимо, вбивство в ім'я
Я веду війну з собою після кожного безчинства
Не хочу йти, але я таврований
Кожен раз, коли напад, я занадто старий, щоб боятися
Краще виправити це лайно кулаком, ніж рукостисканням
У цій сфері ми, як правило, нікуди не діємося
Я хочу рухатися, але не можу зрушити ні на дюйм
Тут кожен день бачите один і той же бруд, але виходу немає
Хоче душного життя на роботі, де я маю дитину, дружину і будинок
Але замість того, щоб робити, я тримаюся
Щоб зберегти шанс моєї мрії
Мені треба виходити?
Але не виходить, мене паралізує душа, я нерухомий
Це як постріл у груди, просто нестерпно, я закінчив
Слова - це зброя, підійміть їх
Шукайте моїх ворогів, знаходьте їх, знищуйте та вбивайте їх
Візьміть зброю, вступайте в бій
Зблизька чи на відстані
Вбивайте заради води, вбивайте заради грошей
Вбивайте тільки з ненависті і руйнуйте світ
Вбивати ні за що, крім себе, проклятий світ
Дешево і бачимо, вбивство в ім'я
Моя голова каже, що вперед на передовій
Тяжко поранений в окопі, я чую, як б'ється моє серце, стук, стук,
для мене немає погляду
Тому що ти їси лише пил днями й тижнями
Я давно знаю, що все скінчилося
Але щоб заглушити біль, я вводжу морфін, наркотик
Дай мені знак, скажи, що ти їм потрібен
Згадайте усмішку моєї дружини, коли я посилаю їй гарний букет
Мені здається, це неймовірно, про що ти думаєш
Якщо ти, як і я, у невірному сні
Відкрий очі, встань, повір мені
Ляжте на носилки в машині, блимаючи лампочками
Слова - це зброя, підійміть їх
Шукайте моїх ворогів, знаходьте їх, знищуйте та вбивайте їх
Візьміть зброю, вступайте в бій
Зблизька чи на відстані
Вбивайте заради води, вбивайте заради грошей
Вбивайте тільки з ненависті і руйнуйте світ
Вбивати ні за що, крім себе, проклятий світ
Дешево і бачимо, вбивство в ім'я
Слова - це зброя, підійміть їх
Шукайте моїх ворогів, знаходьте їх, знищуйте та вбивайте їх
Візьміть зброю, вступайте в бій
Зблизька чи на відстані
Вбивайте заради води, вбивайте заради грошей
Вбивайте тільки з ненависті і руйнуйте світ
Вбивати ні за що, крім себе, проклятий світ
Дешево і бачимо, вбивство в ім'я