Переклад тексту пісні Jeden Tag - Alles Mit Stil

Jeden Tag (оригінал)

Fernseher an, wieder mal das Gleiche
Spür den puls, doch vegetiere wie ne Leiche
Weil ich Ziele nicht erreiche, such ich Trost bei meinem besten Freund
Jack versteht mich, redet nix, ich denk ich hätte bloß geträumt
Jeder schluck von ihm blockiert meine Sinne, Rezeptoren
Setzen Endorphine frei, ich fühle mich wie neu geboren
Borg das glück von morgen, doch am nächsten Tag ist Engpass
Ich wunder mich noch immer, dass ich mich noch nicht erhängt hab
Spüre zentnerschwere Last, die mich zu Boden drückt
Ohne Sprit in meinem Blut, werde ich sicher noch verrückt
Ich brauch das ich kann nicht ohne, denn sonst geh ich drauf
Alk ist zwar mein größter Feind, doch teil von diesem Lebenslauf,
Darum kleb ich drauf, auch wenn es sich noch rächt
Kein Glück im Spiel, dafür nächtelang gezecht
Mir geht es schlecht, doch kein Rettungsring ist griffbereit
Ich trinke und vergesse, dass ich eigentlich um Hilfe schrei
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Greife zu der Pulle Schnaps, gesund ist das nicht
Doch fuck, wenn ich aufhör zu saufen, dann verhungere ich
Bin süchtig, süchtig nach dem Rausch
Kenn nur flüchtig diesen Drang, der oben raus will aus dem Bauch,
Auch der Tag ist nur ein Suff im Suff
Scheiß auf lüften, ich verzehr mich nach dem Puffgeruch
Zuviel probiert mit Kater, doch es scheitert, schon am gehen
Bin allein auf weiter Flur, und doch so breit wie 10
Bereit die Welt zu sehen, und zwar verschwommen
Denn auch mein Glascontainer, wiegt ein paar Tonnen
Wen wundert’s, bin nicht stolz darauf ne, echt nicht
Brauch 'ne Memo, denn es scheitert am Gedächtnis
Ob ich jemals was vererbe, mein Vermächtnis
Tja meine Korkensammlung, die ist sehr beträchtlich
Fünf Promill war gestern heute brauch ich sechs
Wodka Pushkin auf ex, auf ex
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Ja ich köpfe die Flasche, seht mal hinter die Lache
Seht mal hinter die Grimasse, die Gesichtsmuskeln entspannt
Durch den Alkohol entlastet, alles um mich rum
Und die da reden alles Schwachsinn, was denn
Was ist denn los mit euch
Trinke noch einen Schluck, der die Stimmen in meinem Ohr betäubt
Ich will raus doch ich kann’s nicht, ich kann’s nicht
Solange Kohle auf der Bank ist
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem

(переклад)

Телевізор увімкнено, знову те саме
Відчуйте пульс, але вегетуйте, як труп
Оскільки я не досягаю своїх цілей, я звертаюся за втіхою до свого найкращого друга
Джек мене розуміє, не розмовляє, мені здається, що я просто мріяв
Кожен його ковток блокує мої відчуття, рецептори
Вивільни ендорфіни, я почуваюся заново народженим
Позичи завтрашнє щастя, але наступний день важкий
Я й досі дивуюся, що ще не повісився
Я відчуваю, як важкий вантаж притискає мене до землі
Без палива в крові я точно зійду з розуму
Мені це потрібно, я не можу без цього, інакше я помру
Алк - мій найлютіший ворог, але частина цього резюме,
Тому я дотримуюся цього, навіть якщо це все одно мститься
Не пощастило в грі, але провів ночі, випиваючи
Мені погано, але під рукою немає рятувального кола
Я п’ю і забуваю, що насправді кричу про допомогу
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна
Візьміть пляшку шнапсу, це не здорово
Але блін, якщо я перестану пити, я помру з голоду
Я залежний, залежний від сп’яніння
Лише побіжно знаю це потяг, що хоче вилізти з шлунка,
Навіть день — це лише напій у напої
До біса провітрювання, я вмираю від запаху
Занадто багато пробував з похміллям, але не виходить, вже в дорозі
Я один на довгій дорозі, але в ширину аж 10
Готовий побачити світ у розмитості
Бо моя скляна тара теж важить кілька тонн
Не дивно, я цим не пишаюся, насправді ні
Потрібна записка, тому що вона не запам'ятовує
Чи заповідаю я коли-небудь щось, свою спадщину
Що ж, моя пробкова колекція дуже значна
Вчора було п'ять на тисячу, сьогодні мені потрібно шість
Горілка Пушкіна на екс, на екс
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна
Та розб’ю пляшку, зазирну за басейн
Подивіться за гримасу, яка розслабляє м’язи обличчя
Полегшення від алкоголю, все навколо
А вони всі дурниці говорять, що
Що з тобою?
Зробіть ще один ковток, який заглушає голоси в моєму вусі
Я хочу вийти, але не можу, не можу
Поки в банку є готівка
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна
І знову бездіяльно дивлюся
який ти нещадний
Іди до собак
Правда незручна