Переклад тексту пісні Leben - Alles Mit Stil

Leben (оригінал)

Lavatürme, Winterstürme, vier Reiter am Horizont
Sieh die Götter erzürnen, je weiter man nach vorne kommt
Against all odds, werd' selbst zum Gott gegen jede Widrigkeit
Auch das Komplott, erliegt dann flott, wenn man vom Neid steht’s getrieben
scheint
Blend' alles aus, fokussiere meinen Endpunkt
Rennt weiter los, hör niemals auf, bis jedr unsre Gang pumpt
Drängen uns, stelln uns direkt in euren Weg
Der Sinn des Lebens ist, dass man länger überlebt
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Und selbst wenn Kometen auf die Erde regnen
Werden wir vier Proleten uns niemals ergeben
Aufgeben?
Kein’n Grund zu, nich rumlabern, Mund zu
Von unten nach oben, alles andere ist uncool
Es geht nach vorn, Scheitern bleibt keine Option
Brich die Welt, bevor sie dich bricht, zeig den Wert deiner Person
Keine Flammen, keine Liebe, kein Hass und keine Pflicht
Bringt mich ab von diesem Scheiß, entweder alles oder nichts
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Yeah
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben noch
Hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben und wir geben niemals auf

(переклад)

Лавові вежі, зимові бурі, чотири вершники на горизонті
Чим далі просуваєтеся, бачите гнів богів
Не дивлячись ні на що, стань сам богом, незважаючи на все
Змова також швидко піддається, коли ким керує заздрість
здається
Згасіть усе, зосередьтеся на моїй кінцевій точці
Продовжуйте бігти, ніколи не зупиняйтеся, поки всі не накачують нашу банду
Підштовхніть нас, поставте нас прямо на вашому шляху
Мета життя – вижити довше
І йде бац, бац, бац, бац
Вдарте мене найкращим ударом
Подивимося, хто з нас справді правий
Бам, бац, бац, бац
Вдарте мене найкращим ударом
Я зупиняюся, я думаю, що сьогодні твій нещасливий день
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Чорт, ми живемо, живемо, живемо цим резюме
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Блін, ми живемо і ніколи не вмираємо
І навіть якщо на землю падають комети
Ми чотири пролі ніколи не здамося
Здаватися?
Немає причин, не балакати, закривати рот
Знизу вгору, все інше некруто
Воно йде вперед, невдача не вихід
Зламай світ, перш ніж він зламав тебе, покажи свою цінність
Ні вогню, ні любові, ні ненависті, ні обов’язку
Звільняє мене від цього лайна, це все або нічого
І йде бац, бац, бац, бац
Вдарте мене найкращим ударом
Подивимося, хто з нас справді правий
Бам, бац, бац, бац
Вдарте мене найкращим ударом
Я зупиняюся, я думаю, що сьогодні твій нещасливий день
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Чорт, ми живемо, живемо, живемо цим резюме
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Блін, ми живемо і ніколи не вмираємо
так
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Чорт, ми живемо, живемо, живемо цим резюме
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Блін, ми ще живі
Вдарте мене найкращим ударом
Вдарте мене найкращим ударом
Блін, ми ще живі, ніколи не здавайся
Чорт, ми живемо, живемо, живемо цим резюме
Блін, ми живемо і ніколи не здаємося