Переклад тексту пісні Glaub an dich - Alles Mit Stil

Glaub an dich (оригінал)

Du weißt selbst
Dass die Welt gleich in Flammen steht
Weil du dein Ziel verfolgst
Und das obwohl es alle anders sehen
(Dabei willst du dir eigentlich nur beweisen)
Dass du es schafft und deine Ziele erreichst
Doch jedes Stück, das du gehst
Ruft den Neid auf den Plan
Ihre Wut, ihren Frust, ihren eiskalten Wahn
(Weil du anders bist, das wollen sie nicht begreifen)
Dass du es schaffst ist eine Frage der Zeit
Sie spucken Gift, jeden einzelnen Tag
Glaub an dich, ganz egal was ein anderer sagt
Denn nur Erfolg
Nur dein Stolz und dein Streben nach Glück
Stopft ihr Maul
Legt sich um ihren Hals wie ein Strick
Weil es ihr Traum ist, deinen Traum zu zerstören
Nur ein gebrochener Mann, kann zu ihnen gehören
Deswegen biet' ihnen die Stirn und vergiss' dabei nie
Nur wenn du bleibst, wie du bist
Wirst du nie so wie sie
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Nur weil du aufstehst
Wo alle anderen liegen bleiben
Kommst du voran
Aber sie werden ihr Ziel nie erreichen
Denn bloßer Wille und die Motivation
Liefern den Mut zu träumen
Um sich die Sterne zu holen
Geht es auch bergauf, bergab
Durchs finsterste Tal
Blendest du Schmerz aus
Gibst erst auf, am Ende der Qual
Solang’s nicht weit ist, streben alle nach Glück
Doch nach den ersten Problemen
Gehen dann alle zurück
Das ist der Kreislauf, scheiß drauf
Denn alles was zählt
Ist du bist weitaus bereit, dafür alles zu geben
Für sie sieht’s leicht aus, doch sie sehen nicht viel
Nur das Ergebnis und nicht die Wege zum Ziel
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Steh' auf, nach allen Regeln der Kunst
Wer nicht mitschwimmt, ist gegen jede Vernunft
Weil ihr Horizont viel zu kleinkariert ist
Wirst du immer anecken, wenn du bleibst wie du bist
Darum steh auf, erheb' dich aus ihrem Hass
Ball die Faust, schrei' es raus
Denn der Glaube erfasst
Jeden Misserfolg und wandelt ihn um in Glück
Wer nach vorne lebt, schaut auch nie mehr zurück
Nur wenn man an sich glaubt, immer weiter kämpft
Hinterlässt man der Welt auch ein Testament
Hol dir was du willst, beende diesen Fluch
Es gibt nur dich, dein Ziel, den einen Versuch
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen

(переклад)

ти сам знаєш
Що світ ось-ось загориться
Тому що ви досягнете своєї мети
І це хоча кожен бачить по-різному
(Ти справді просто хочеш довести себе)
Щоб ви могли це зробити і досягти своїх цілей
І все-таки кожен шматок, яким ви ходите
Приносить заздрість до столу
Її гнів, її розчарування, її крижане божевілля
(Оскільки ти інший, вони не хочуть цього розуміти)
Це питання часу, перш ніж ви це встигнете
Вони щодня плюють отрутою
Вірте в себе, що б хтось не сказав
Бо тільки успіх
Тільки ваша гордість і ваше прагнення до щастя
Закриває рота
Обмотує її шию, як мотузка
Тому що це її мрія зруйнувати твою мрію
До них може належати лише зламаний чоловік
Тому встаньте проти них і ніколи не забувайте
Тільки якщо ти залишишся як є
Ти ніколи не будеш таким, як вони
Багато речей стоїть на вашому шляху
Ви повинні довести, як це робиться
Коли на тебе дивляться з ненавистю
Тоді ви заслуговуєте на їх репутацію
Бо твоє серце також б’ється задоволено
Якщо він виживе на дне скелі
Треба просто стояти на своєму
Заслужити їх репутацію
Просто тому, що ти встаєш
Де всі інші залишаються там, де вони є
Чи прогресуєш?
Але вони ніколи не досягнуть своєї мети
Бо чиста воля і мотивація
Дайте сміливості мріяти
Щоб отримати зірки
Чи також йде в гору, вниз
Через найтемнішу долину
Ви блокуєте біль?
Ви здаєтеся лише в кінці мук
Поки це недалеко, всі прагнуть до щастя
Але після перших проблем
Тоді всі повертаються
Ось такий цикл, до біса
Бо все, що має значення
За це ви готові віддати все
Їм це здається легким, але вони мало бачать
Тільки результат, а не шлях до мети
Багато речей стоїть на вашому шляху
Ви повинні довести, як це робиться
Коли на тебе дивляться з ненавистю
Тоді ви заслуговуєте на їх репутацію
Бо твоє серце також б’ється задоволено
Якщо він виживе на дне скелі
Треба просто стояти на своєму
Заслужити їх репутацію
Вставай, за всіма правилами мистецтва
Якщо ви не купаєтеся з нами, ви проти всіх причин
Тому що їхній горизонт занадто малий
Ти завжди ображатимешся, якщо залишишся таким, яким є
Тож вставай, відривайся від їхньої ненависті
Стисніть кулак, викрикніть
Бо віра захоплює
Будь-яка невдача і перетворити її на щастя
Ті, хто живе вперед, ніколи не озираються назад
Тільки якщо ви вірите в себе і продовжуєте боротися
Ви залишаєте волю світу?
Отримай те, що хочеш, покінчи з цим прокляттям
Є тільки ти, твоя мета, одна спроба
Багато речей стоїть на вашому шляху
Ви повинні довести, як це робиться
Коли на тебе дивляться з ненавистю
Тоді ви заслуговуєте на їх репутацію
Бо твоє серце також б’ється задоволено
Якщо він виживе на дне скелі
Треба просто стояти на своєму
Заслужити їх репутацію