Переклад тексту пісні Bipolar - Alles Mit Stil

Bipolar (оригінал)

Ist etwas falsch oder nicht
Bleibt eine Frage der Sicht
Du zeigst dein Gesicht nur wenn es drauf ankommt, ah
Wir sind bipolar, Ehre kennt keine Pflicht
Oder bleibst du felsenfest, wie ein Anker, ja
Schatten existiert nie ohne Licht
Doch Entscheidungen fällen wir selbst
Ob aus Mut oder Angst, ob es irgendwen trifft
Ist das was am Ende noch zählt, glaub mir
Zuviel miterlebt und ich kenne sie schon
Alle 1000 Gesichter dieser Generation
Von Pförtner bis Mörder, Beamter Gestörter
Millionen Lügen, die man allesamt schon gehört hat
Von Feinden zu Brüdern
Aus Vorteil, werden doch alle Fotzen zu Lügnern
Vom Bruder zum Feind
Heute trennt uns alles, was uns damals vereint
Halt deine Freunde nah, doch deine Feinde noch näher
Wir bleiben linientreu, ihr verhaltet euch eher
So wie Two Face, du stehst, für all meinen Hass
Nur wer die truth faced, sieht wie die Blase dann platzt
Komm schon zeig was du denkst, Digger zeig was du denkst
Wenn du es nicht verstehst, bist du geistig beschränkt
Es reicht ein Moment, um zu erkennen wer true ist
Echte Männer bleiben grade, aber du nicht
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Du siehst doch selbst wohin das führt
Die Welt will offen sein, doch schliesst die Tür
Niemand hält da draussen was er spricht
Niemand denkt da draussen nach, doch spricht
Oder nimmt man alles anders wahr
Ist wahres falsch und falsches wahr
Der Tod Paradies, das Leben Qual
Frag dich selbst ob es je anders war
Denn die Welt zeigt, niemals ihr Gesicht
Was man zu sehen vermag ist nur die erste Schicht
Und die kennt keine Rücksicht, verzieht keine Miene
Weist hin zum Rückschritt, verlogen & perfide
Wahrheit erträgt man nicht, darum lebt man ein Trugbild
Dass die Freiheit erstickt, und unsere Wut stillt
Uns eingrenzt, wie ein Zirkel aus Feuer
Wir sind Schatten unserer selbst, im Land der Paranoia
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Deine Liebe, deinen Schmerz, deinen Weg
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Dein Ziel, deine Geschichte, deinen Weg
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit

(переклад)

Щось не так чи ні
Залишається питання перспективи
Ви показуєте своє обличчя лише тоді, коли воно має значення, ах
Ми біполярні, честь не знає обов’язку
Або ти залишаєшся твердим, як якір, так
Тінь ніколи не існує без світла
Але ми самі приймаємо рішення
Чи то від сміливості, чи від страху, чи вдарить когось
Це те, що в кінцевому підсумку має значення, повір мені
Бачив забагато, і я її вже знаю
Усі 1000 облич цього покоління
Від швейцара до вбивці, чиновника до божевільного
Мільйони брехні, і всі вони чули раніше
Від ворогів до братів
Це перевага, оскільки всі піхви стають брехунами
Від брата до ворога
Все, що нас об’єднувало тоді, розділяє нас сьогодні
Тримайте друзів поруч, а ворогів ще ближче
Ми дотримуємося лінії, ви ведете себе більше
Як Дволикий, ти виступаєш за всю мою ненависть
Лише ті, хто стикається з правдою, побачать, як бульбашка лопне
Давай покажи, що ти думаєш, Копач покажи, що ти думаєш
Якщо ви цього не розумієте, ви розумово обмежені
Потрібна мить, щоб зрозуміти, хто правдивий
Справжні чоловіки залишаються прямими, але не ви
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Ви самі бачите, куди це веде
Світ хоче бути відкритим, але зачиняє двері
Ніхто там не дотримується того, що вони говорять
Там ніхто не думає, а говорить
Або ви все по-іншому сприймаєте
Правда хибна, а хибна правда
Смертельний рай, життєва агонія
Запитайте себе, чи було колись інакше
Бо світ ніколи не показує свого обличчя
Те, що ви бачите, це лише перший шар
І вона не знає ніякої уваги, не кривиться
Вказує на регрес, брехливий і підступний
Не можна терпіти правду, тому живемо ілюзією
Ця свобода задихає, а наш гнів затихає
Обмежує нас, як вогняне коло
Ми тіні самих себе в країні параної
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Ваше рішення створює вашу реальність
Твоя любов, твій біль, твоя дорога
Ваше рішення створює вашу реальність
Ваша мета, ваша історія, ваш шлях
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Нагодуй своє щастя і знищити свої страждання
Годуйте свою добру сторону, а не темну
Візьміть світло, яке звільняє вашу душу