Переклад тексту пісні Poppin' Champagne - All Time Low

Poppin' Champagne (оригінал)

You’ve got me popping champagne
I’m at it again, caught up in the moment
But not in the right way
I’m falling in between, tearing up at the seams
We’re just aiming to please
And aesthetics don’t hurt one bit
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
You’ve got me thinking that
Lately I’ve been wishing the television set
Would show me more than just a picture of
The things I’ve grown to detest
I strip down my dignity, they can take all of me
But they won’t ever take what I still believe
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?

Poppin' Champagne (переклад)

Ви доставили мені шампанське
Я знову у це і наздогнаний моменту
Але не в правильний спосіб
Я падаю поміж, рву по швах
Ми просто прагнемо догодити
А естетика нітрохи не шкодить
Тож слідуйте за мною вниз
Прийміть це до кінця
Як завгодно
Чому ти так не кажеш?
Мені здається, що я потрапив між ними
Пролітають ночі й дні
Коли я гублюся на вулицях
І мої очі, вони зневажають вас таким, яким я є
Чому ти так не кажеш?
Чому ти так не кажеш?
Ви змусили мене подумати про це
Останнім часом я бажав телевізор
Показав би мені більше, ніж просто зображення
Те, що я ненавиджу
Я позбавляю гідності, вони можуть забрати мене
Але вони ніколи не візьмуть те, у що я досі вірю
Тож слідуйте за мною вниз
Прийміть це до кінця
Як завгодно
Чому ти так не кажеш?
Мені здається, що я потрапив між ними
Пролітають ночі й дні
Коли я гублюся на вулицях
І мої очі, вони зневажають вас таким, яким я є
Чому ти так не кажеш?
Чому ти так не кажеш?
Здайтеся і відпустіть
Я просто хлопчик із мрією
І ви можете поглянути один раз, коли я впадаю проміж
З моїми очима настільки ж широкими, як мій рот
Чому ти так не кажеш?
Чому ти так не кажеш?
Я знаю, знаю, знаю
Що для мене є місце десь там
Я знаю, знаю, знаю
Що для мене є місце десь там
Чому ти так не кажеш?
Мені здається, що я потрапив між ними
Пролітають ночі й дні
Коли я гублюся на вулицях
Мої очі, вони зневажають вас таким, яким я є
Чому ти так не кажеш?
Чому ти так не кажеш?
Здайтеся і відпустіть
Я просто хлопчик із мрією
І ви можете поглянути один раз, коли я впадаю проміж
З моїми очима настільки ж широкими, як мій рот
Чому ти так не кажеш?
Чому ти так не кажеш?