Переклад тексту пісні Missing You - All Time Low

Missing You (оригінал)

I heard that you've been
Self-medicating in the quiet of your room,
Your sweet, suburban tomb.
And if you need a friend,
I'll help you stitch up your wounds.
I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
But if you need a friend
Then please just say the word
You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
And if you need a friend
Then please just say the word
You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
Grit your teeth, pull your hair,
Paint the walls black and scream, "Fuck the world
'Cause it's my life, I'm gonna take it back, "
And never for a second blame yourself.
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
(No, you can't cover up)
(One, two, three, four!)
Hold on tight,
This ride is a wild one (This ride is a wild one),
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid (Don't lose your fight, kid),
It only takes a little push to pull on through (push to pull on through),
With so much left to do
You'll be missing out, and we'll be missing you

Missing You (переклад)

Я чув, що ти був
Самолікування в тиші вашої кімнати,
Твоя мила, приміська могила.
А якщо тобі потрібен друг,
Я допоможу тобі зашити рани.
Я чув, що ти був
Вам важко знайти своє місце у світі.
Я знаю, як це болить,
Але якщо тобі потрібен друг
Тоді, будь ласка, просто скажіть слово
Ви зайшли так далеко,
Ви все прибрали,
Ти знову наробив безладу,
Більше нема спроб,
Час розібратися
Тримайся,
Ця поїздка дика,
Не помиліться,
Прийде день, коли ти не зможеш приховати те, що ти зробив,
Тепер не програй боротьбу, дитино,
Потрібно лише трохи поштовхнути, щоб пройти,
Залишилось так багато зробити,
Ти будеш сумувати, і ми будемо сумувати за тобою.
Я чув, що ти був
Вам важко знайти своє місце у світі.
Я знаю, як це болить,
І якщо тобі потрібен друг
Тоді, будь ласка, просто скажіть слово
Ви зайшли так далеко,
Ви все прибрали,
Ти знову наробив безладу,
Більше нема спроб,
Час розібратися
Тримайся,
Ця поїздка дика,
Не помиліться,
Прийде день, коли ти не зможеш приховати те, що ти зробив,
Тепер не програй боротьбу, дитино,
Потрібно лише трохи поштовхнути, щоб пройти,
Залишилось так багато зробити,
Ти будеш сумувати, і ми будемо сумувати за тобою.
Зціпивши зуби, посмикайте волосся,
Пофарбуйте стіни в чорний колір і кричіть: «До біса світ
Тому що це моє життя, я заберу його назад "
І ніколи ні секунди не звинувачуйте себе.
Тримайся,
Ця поїздка дика,
Не помиліться,
Прийде день, коли ти не зможеш приховати те, що ти зробив,
(Ні, ти не можеш прикрити)
(Один два три чотири!)
Тримайся,
This ride is a wild one (Ця їзда є дикою),
Не помиліться,
Прийде день, коли ти не зможеш приховати те, що ти зробив,
Тепер не програй свою боротьбу, дитино (Не програй свою боротьбу, дитино),
Потрібно лише трохи поштовхнути, щоб протягнути наскрізь (натисніть, щоб протягнути наскрізь),
Залишилось так багато зробити
Ти будеш сумувати, і ми будемо сумувати за тобою