| Make it a sweet, sweet goodbye — it could be for the last time and it’s not
| Зробіть це солодким, солодким до побачення — це може бути востаннє, і це не так
|
| right.
| правильно.
|
| «Don't let yourself get in over your head,"he said.
| «Не дозволяйте собі залізти над головою», — сказав він.
|
| Alone and far from home we’ll find you…
| На самоті та далеко від дому ми знайдемо тебе…
|
| Dead — Like a candle you burned out;
| Мертвий — Як свічка, яку ти догорів;
|
| spill the wax over the spaces left in place of angry words.
| розлийте віск на місця, що залишилися замість гнівних слів.
|
| Scream — To be heard, like you needed any more attention;
| Кричати — бути почутими, наче вам потрібна додаткова увага;
|
| throw the bottle, break the door, and disappear.
| кинь пляшку, зламай двері й зникни.
|
| Sing me to sleep, I’ll see you in my dreams, waiting to say, «I miss you.
| Заспівай мене, щоб спати, я побачу тебе у снах, чекаючи, щоб сказати: «Я сумую за тобою.
|
| I’m so sorry.»
| Мені дуже шкода."
|
| Forever’s never seemed so long as when you’re not around it’s like a piece of me is missing.
| Назавжди ніколи не здавалося так довго, як коли тебе немає поруч, наче частинка мені пропала.
|
| I could have learned so much from you but what’s left now?
| Я міг би так багато навчитися від вас, але що тепер залишилося?
|
| Don’t you realize you brought this family a world of pain?
| Хіба ви не розумієте, що принесли цій родині світ болю?
|
| Can’t you see there could have been a happy ending we let go?
| Хіба ви не бачите, що міг бути щасливий кінець, який ми відпустили?
|
| Sing me to sleep, I’ll see you in my dreams, waiting to say, «I miss you.
| Заспівай мене, щоб спати, я побачу тебе у снах, чекаючи, щоб сказати: «Я сумую за тобою.
|
| I’m so sorry.»
| Мені дуже шкода."
|
| Sing me to sleep (You've taken so much with you…)
| Заспівай мені спати (Ти так багато взяв із собою…)
|
| I’ll see you in my dreams, (But left the worst with me…),
| Я побачу тебе у сні (Але залишив зі мною найгірше...),
|
| waiting to say, «I miss you. | чекаючи, щоб сказати: «Я сумую за тобою. |
| I’m so sorry.» | Мені дуже шкода." |