Переклад тексту пісні Kicking & Screaming - All Time Low

Kicking & Screaming (оригінал)

Say Hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well,
History repeats itself in phrases,
Scribbled in dark places,
Like notches on the belt… (they're chasing after you but…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
And dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say goodbye to all the pretty faces,
Dark places,
I know too well,
Fantasy competes to be my only,
I’m fucking lonely,
Like bottles on the shelf…
(Pour one more chaser for me…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well…
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…

Kicking & Screaming (переклад)

Привітайся з усіма моїми маленькими кошмарами,
Вони тут,
я їх добре знаю,
Історія повторюється у фразах,
Написав у темних місцях,
Як виїмки на поясі... (вони ганяються за тобою, але...)
Я ганяюсь за рок-н-ролом,
(Удар і крик)
Я чекав, коли ви зателефонуєте,
І одягни мене,
У присохній любові,
І тягни мене за собою,
Бити ногами і кричати,
Поки що і дякую за все,
Вірити,
спогади,
ти і я;
Бити ногами і кричати…
Попрощайся з усіма гарними обличчями,
Темні місця,
Я занадто добре знаю,
Фантазія змагається, щоб бути моїм єдиним,
Я до біса самотня,
Як пляшки на полиці…
(Налийте мені ще одну ловушку...)
Я ганяюсь за рок-н-ролом,
(Удар і крик)
Я чекав, коли ви зателефонуєте,
Одягніть мене,
У присохній любові,
І тягни мене за собою,
Бити ногами і кричати,
Поки що і дякую за все,
Вірити,
спогади,
ти і я;
Бити ногами і кричати…
Привітайся з усіма моїми маленькими кошмарами,
Вони тут,
Я їх добре знаю…
Я чекав, коли ви зателефонуєте,
Одягніть мене,
У присохній любові,
І тягни мене за собою,
Бити ногами і кричати,
Поки що і дякую за все,
Вірити,
спогади,
ти і я;
Бити ногами і кричати…