Переклад тексту пісні Just The Way I'm Not - All Time Low

Just The Way I'm Not (оригінал)

Can I pick you up for
Another night on the north shore?
Do you even want to see my face again?
I’m a waste of chances
Full of bad romances
Your favorite enemy
And your most hated friend
When it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(And you like me just the way I’m not.)
You’re a classic case of
Foolish, young and in love
But you don’t even know what love could do to us
We are brash and reckless
Made of glass and careless
We break apart the moment we both feel too much
'Cause when it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(You like me just the way I’m…)
Opposites distract
We fall between the cracks
Forget about each other 'til we get each other back
Go!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shu…
Woah oh!
I never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not

Just The Way I'm Not (переклад)

Чи можу я забрати вас
Ще одна ніч на Північному березі?
Ти навіть хочеш знову побачити моє обличчя?
Я втрата шансів
Повний поганих романів
Твій улюблений ворог
І твій найненависніший друг
Коли болить, то болить
Ви думаєте, чи варто це того
Але коли це працює, то працює
Коли він зламаний, він ідеальний
Ой ой!
Ніколи, здається, вам не сподобається, ні
Ніколи не відпускай мене
Я знаю, що твоє серце закрите, закрито, закрито
А хіба ти не знаєш
Ніщо нас не змінить
Дівчино, все тому, що ти мені подобаєшся таким, яким ти не є
І я тобі подобаюся так, як я ні
(І я тобі подобаюсь таким, яким я ні.)
Ви класичний випадок
Дурний, молодий і закоханий
Але ви навіть не знаєте, що може зробити з нами любов
Ми нахабні й безрозсудні
Зроблено зі скла та недбало
Ми розриваємося в той момент, коли обоє відчуваємо занадто багато
Бо коли болить – це болить
Ви думаєте, чи варто це того
Але коли це працює, то працює
Коли він зламаний, він ідеальний
Ой ой!
Ніколи, здається, вам не сподобається, ні
Ніколи не відпускай мене
Я знаю, що твоє серце закрите, закрито, закрито
А хіба ти не знаєш
Ніщо нас не змінить
Дівчино, все тому, що ти мені подобаєшся таким, яким ти не є
І я тобі подобаюся так, як я ні
(Я тобі подобаюсь таким, яким я є…)
Протилежності відволікають
Ми пропадаємо між тріщинами
Забудьте один про одного, поки ми не повернемося
Іди!
Ніколи, здається, вам не сподобається, ні
Ніколи не відпускай мене
Я знаю, що твоє серце шу…
Ой ой!
Здається, я ніколи не догоджу тобі, ні
Ніколи не відпускай мене
Я знаю, що твоє серце закрите, закрито, закрито
А хіба ти не знаєш
Ніщо нас не змінить
Дівчино, все тому, що ти мені подобаєшся таким, яким ти не є
І я тобі подобаюся так, як я ні