Переклад тексту пісні January Gloom (Seasons, Pt. 1) - All Time Low

January Gloom (Seasons, Pt. 1) (оригінал)

I got myself a brand new pair of boots
To keep the rain out
I got myself a brand new leather coat
To fight the cold
I’ve gotta find a way to break this spell
Before I lose it
A victim of the season, need a better reason
To be miserable
I blame it on the weather
Can’t keep it together, no
So can you save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January-
Another drop of Hudson in the dark
To lift these spirits
Another record spins my heavy heart
And flips the script
Some crazy way to turn this life around
You know I’ll take it
A victim of the season, fuck another reason
To be miserable
I blame it on the weather
Can you make it better now
Come on and save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom
And all the things I’d like to tell you
Save it for another day
Somewhere not so far, just for now
We’ll shut those words away
And there you are, and there you were
You do your best or do your worst
All I want, all I need for now is you to save me
So can you save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom
(Hiding in your room)
Save me from this January gloom

January Gloom (Seasons, Pt. 1) (переклад)

Я купив собі нову пару чобіт
Щоб не дощ
Я купив собі новеньке шкіряне пальто
Щоб боротися з холодом
Мені потрібно знайти спосіб розірвати це заклинання
Перш ніж я втрачу його
Жертва сезону потребує кращої причини
Бути нещасним
Я звинувачую погоду
Не можу тримати це разом, ні
Тож чи можете ви врятувати мене від цього січневого мороку
Сховавши у вашій кімнаті речі, які ми могли б зробити
Ти як сонечко в ледачих червневих днях
Ховаючись у вашій кімнаті, врятуйте мене від цього січня-
Ще одна крапля Гудзона в темряві
Щоб підняти настрій
Ще одна пластинка крутить моє важке серце
І перевертає сценарій
Якийсь божевільний спосіб перевернути це життя
Ти знаєш, що я візьму
Жертва сезону, до біса інша причина
Бути нещасним
Я звинувачую погоду
Ви можете зробити це краще зараз
Давай і врятуй мене від цього січневого мороку
Сховавши у вашій кімнаті речі, які ми могли б зробити
Ти як сонечко в ледачих червневих днях
Сховавшись у своїй кімнаті, врятуй мене від цього січневого мороку
І все, що я хотів би вам розповісти
Збережіть на інший день
Десь не так далеко, поки що
Ми закриємо ці слова
І ось ти, і ось ти був
Ви робите найкраще або робите найгірше
Все, що я хочу, усе, що мені потрібно, це ви врятувати мене
Тож чи можете ви врятувати мене від цього січневого мороку
Сховавши у вашій кімнаті речі, які ми могли б зробити
Ти як сонечко в ледачих червневих днях
Сховавшись у своїй кімнаті, врятуй мене від цього січневого мороку
(Хаючись у вашій кімнаті)
Врятуй мене від цього січневого мороку