Переклад тексту пісні Guts - All Time Low

Guts (оригінал)

Shooting for the stars,
Desperately reaching for something in the dark.
Pictures of memories buried in my heart.
Lay awake and dream of the endless possibilities,
Catch my breath and go for it.
Take a part of everything that’s holding me down.
Make a point to pick a new direction, to make a new connection.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Old enough to fall flat on my face
When I walk as they crawl.
Slowing down is just a waste of time to let go.
Tapping my fingers to the rhythm of a metronome,
Counting opportunities.
Take a part of gravity that’s holding me down.
Make a point to find a resolution to be my own solution.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Let me go down, let me go, let me go down alone.
Let me go down, just let me go down.
If I’m gonna go down, then just let me go, let me go down.
Let me go down, just let me go, let me go.
Feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Finally I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.

(переклад)

Стріляючи по зірках,
Відчайдушно тягнеться до чогось у темряві.
Картини спогадів, похованих у моєму серці.
Прокинься і мрій про безмежні можливості,
Зловіть мій подих і йдіть.
Прийміть частину усього, що мене стримує.
Зробіть точку вибрати новий напрямок, встановити нове з’єднання.
Це те, що хочеться дізнатися
Що я маю сміливість щось сказати.
Відчувається, що виривається
Коли я можу відмовитися від своєї репутації.
Нарешті я бачу,
Чесно кажучи, я маю сміливість сказати будь-що.
Досить старий, щоб упасти на моє обличчя
Коли я ходжу, поки вони повзають.
Уповільнення — це просто марна трата часу, щоб відпустити.
Торкаю пальцями під ритм метрома,
Підрахунок можливостей.
Візьміть частину сили тяжіння, яка тримає мене.
Знайдіть рішення, яке стане моїм власним рішенням.
Це те, що хочеться дізнатися
Що я маю сміливість щось сказати.
Відчувається, що виривається
Коли я можу відмовитися від своєї репутації.
Нарешті я бачу,
Чесно кажучи, я маю сміливість сказати будь-що.
Відпустіть мене, відпустіть мене, дозвольте мені спуститися сам.
Дайте мені спуститися вниз, просто дозвольте мені спуститися вниз.
Якщо я збираюся впасти, то просто відпустіть мене, відпустіть мене.
Відпустіть мене, відпустіть мене, відпустіть мене.
Таке відчуття, що дізнатись
Що я маю сміливість щось сказати.
Відчувається, що виривається
Коли я можу відмовитися від своєї репутації.
Нарешті я бачу,
Чесно кажучи, я маю сміливість сказати будь-що.
Нарешті я бачу,
Чесно кажучи, я маю сміливість сказати будь-що.