Переклад тексту пісні Forget About It - All Time Low

Forget About It (оригінал)

You are a handful of roses
Thorns and a cheap bouquet
True, I’m a walking disaster
They told you to stay away
Seems like I’m making
A deal with the devil
Who’s whispering softly to me
«Are you sure that she’s the one?»
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
Was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
You are a shining example
Of why I don’t sleep at all
T-t-t-too many sheep on the brain
To make sense of a late night call
Talking in circles and chasing a tale of
Love-drawn distant memory
Am I sure that she’s the one?
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
Was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
(I gotta know, was it real?)
You know… There are some days when I really feel like this could work;
like you and I are finally gonna get it right.
Then there are days like today,
when you make me wanna tear my fucking hair out
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
(I gotta know) was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
I feel just like a bad joke
Woah, gotta know
Was it real?
Waking up from a bad dream
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
So just forget about it
So just forget!

Forget About It (переклад)

Ви жменька троянд
Терен і дешевий букет
Правда, я ходяча катастрофа
Вони сказали вам триматися подалі
Здається, я роблю
Угода з дияволом
Хто мені тихо шепоче
«Ти впевнений, що вона та?»
Бо я відчуваю
Як злий жарт
Ходіть по натягнутій мотузці, щоб триматися за вас
Це було справжнє?
Або любовна сцена
Від поганого сну
Я не думаю, що можу забути про це
Ви яскравий приклад
Чому я взагалі не сплю
Т-т-т-забагато овець у мозку
Щоб зрозуміти сенс дзвінка пізньої ночі
Розмовляти колами й гнатися за історією
Далека пам'ять, тягнута любов'ю
Я впевнений, що вона та?
Бо я відчуваю
Як злий жарт
Ходіть по натягнутій мотузці, щоб триматися за вас
Це було справжнє?
Або любовна сцена
Від поганого сну
Я не думаю, що можу забути про це
(Я повинен знати, чи це було насправді?)
Знаєте… Бувають дні, коли я дійсно відчуваю, що це може спрацювати;
як ми з вами, нарешті, все зрозуміємо.
Тоді є такі дні, як сьогодні,
коли ти змушуєш мене хотіти рвати своє чортове волосся
Бо я відчуваю
Як злий жарт
Ходіть по натягнутій мотузці, щоб триматися за вас
(Я мушу знати) чи це було реально?
Або любовна сцена
Від поганого сну
Я не думаю, що можу забути про це
Я почуваюся як злий жарт
Вау, треба знати
Це було справжнє?
Прокинутися від поганого сну
Від поганого сну
Я не думаю, що можу забути про це
Тож просто забудьте про це
Тож просто забудьте!