Переклад тексту пісні Canals - All Time Low

Canals (оригінал)

I am a critic
Of my own critical need to define myself
With wine, and words, and lovers
And friends who don’t understand
So there, I just said it
You know that admitting the problem is the first step
Towards repair, «We all recover»
Say the friends turned to wine-drunk lovers
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Am I a villain?
Cast among heroes with all of their
Underwhelming overbearing struggles
To become what they’ll never be?
Friends to the wicked
Caution is calling, but nobody’s home
The lights are off, the party’s over
Now you’re stuck plucking three-leaf clovers
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
You’ve got the high ground
And I’m on my best defense
But I dare you to come down
I’ll give you an eye for an eye
If it makes things easy…
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye

Canals (переклад)

Я критик
З моєї критичної потреби визначити себе
І вином, і словами, і коханцями
І друзі, які не розуміють
Тож я щойно сказав це
Ви знаєте, що визнати проблему — це перший крок
Назустріч ремонту, «Ми всі одужуємо»
Скажімо, друзі звернулися до любителів п’яного вина
Посміхнись, скажи, що зі мною все добре
З до побачення
Ви настільки вводите в оману
Поцілунок чи перестрілка
Опівдні або опівночі
Люба, я не хочу знати
Якщо я лише короткозорий у холодну ніч
Канали замерзають
Тож скажи мені, що в мене все гаразд, до побачення
Я лиходій?
Увімкніть героїв разом із усіма ними
Неповажна владна боротьба
Стати тим, ким вони ніколи не будуть?
Друзі злих
Обережність дзвонить, але нікого немає вдома
Світло вимкнено, вечірка закінчилася
Тепер ви застрягли, зриваючи трилистку конюшини
Посміхнись, скажи, що зі мною все добре
З до побачення
Ви настільки вводите в оману
Поцілунок чи перестрілка
Опівдні або опівночі
Люба, я не хочу знати
Якщо я лише короткозорий у холодну ніч
Канали замерзають
Тож скажи мені, що в мене все гаразд, до побачення
Ви маєте висоту
І я на найкращому захисті
Але я закликаю вас зійти
Я дам тобі око за око
Якщо це спростить справу…
Посміхнись, скажи, що зі мною все добре
З до побачення
Ви настільки вводите в оману
Поцілунок чи перестрілка
Опівдні або опівночі
Люба, я не хочу знати
Якщо я лише короткозорий у холодну ніч
Канали замерзають
Тож скажи мені, що в мене все гаразд, до побачення
Посміхнись, скажи, що зі мною все добре
З до побачення