Переклад тексту пісні A Daydream Away - All Time Low

A Daydream Away (оригінал)

I wish you could see your face right now,
'Cause you’re grinning like a fool.
And we’re sitting on your kitchen floor,
On a Tuesday afternoon.
It doesn’t matter when we get back,
To doing what we do.
'Cause right now could last forever,
Just as long as I’m with you.
You’re just a daydream away,
I wouldn’t know what to say if I had you.
And I’ll keep you a daydream away,
Just watch from a safe place,
So I never have to lose…
We would go out on the weekend,
To escape our busy lives.
And we’d laugh at all the douche-bag guys,
Chasing down their desperate wives.
I would drink a little too much,
And you’d offer me a ride.
I would offer you a t-shirt,
And you would stay another night.
You’re just a daydream away,
I wouldn’t know what to say if I had you.
And I’ll keep you a daydream away,
Just watch from a safe place,
So I never have to lose…
We never stood a chance out there,
Shooting love in real-time.
So we’ll take it over ice tonight,
With a little salt,
And a little lime.
You’re just a daydream away,
I wouldn’t know what to say if I had you.
And I’ll keep you a daydream away,
Just watch from a safe place,
So I never have to lose…
You’re just a daydream away,
I wouldn’t know what to say if I had you.

A Daydream Away (переклад)

Я бажаю, щоб ти міг бачити своє обличчя прямо зараз,
Бо ти посміхаєшся, як дурень.
І ми сидимо на вашій кухні,
У вівторок удень.
Не має значення, коли ми повернемося,
Робити те, що ми робимо.
Тому що зараз може тривати вічно,
Поки я з тобою.
Ви лише мрійте,
Я б не знав, що казати , якби ви був у мене.
І я буду тримати вас подалі від мрій,
Просто дивіться з безпечного місця,
Тож мені ніколи не програвати…
Ми б вийшли на вихідні,
Щоб уникнути нашого напруженого життя.
І ми б сміялися з усіх тих,
Переслідуючи своїх відчайдушних дружин.
Я б випив трошки забагато,
І ви запропонуєте мені проїхатися.
Я б запропонував тобі футболку,
І ти залишився б ще одну ніч.
Ви лише мрійте,
Я б не знав, що казати , якби ви був у мене.
І я буду тримати вас подалі від мрій,
Просто дивіться з безпечного місця,
Тож мені ніколи не програвати…
У нас ніколи не було шансів,
Зйомка кохання в реальному часі.
Тож сьогодні ввечері ми візьмемо це на лід,
Трохи солі,
І трошки лайма.
Ви лише мрійте,
Я б не знав, що казати , якби ви був у мене.
І я буду тримати вас подалі від мрій,
Просто дивіться з безпечного місця,
Тож мені ніколи не програвати…
Ви лише мрійте,
Я б не знав, що казати , якби ви був у мене.